1.Cent quarante-trois de ces enfants ont rempli un questionnaire.

1.街头儿童填写了调查表。

2.Le but d'un questionnaire unique ne pouvait être poursuivi.

2.单一调查表目标无法实现。

3.Des réponses ont été reçues de 64 délégations.

3.代表团对调查表作出答。

4.La Conférence a adopté le questionnaire, tel que modifié.

4.议核可了经调查表。

5.La Conférence a approuvé le questionnaire tel que modifié.

5.议核可了经正调查表。

6.La Conférence a approuvé ce questionnaire tel que modifié.

6.议核可了经调查表。

7.Voir la réponse de la Finlande au questionnaire de la CNUCED.

7.芬兰对贸发议问答调查表答。

8.Réponse du Chili au questionnaire de la CNUCED.

8.对贸发议问答调查表答。

9.Pour la première fois, l'enquête était également accessible en ligne.

9.该调查表还首次提供一个在线版本。

10.La question de l'évaluation était traitée de manière détaillée dans le questionnaire biennal.

10.两年期调查表涉及到评估议题细节。

11.Le questionnaire a fait l'objet d'un examen par le Sous-Groupe des statistiques de l'eau.

11.工作组水统计分组审查了该调查表。

12.Par ailleurs, les projets de questionnaires de collecte d'informations étaient disponibles uniquement en anglais.

12.此外，收集资料调查表草案只有英文本。

13.Tous les programmes de pays qui devaient recevoir la mission ont répondu au questionnaire.

13.查访所有国家方案均回答了调查表。

14.De toute évidence, l'objet des deux questionnaires devra être mieux exposé.

14.显然需要更好地表述这两份调查表目。

15.Le questionnaire a suscité un débat utile bien que passionné.

15.这份调查表引起了一些有益和激烈辩论。

16.Chacun de ces thèmes est abordé ci-après dans l'ordre où il apparaît dans le questionnaire.

16.下面按照调查表中出现顺序论述每个议题。

17.Ce projet serait exécuté au moyen de questionnaires et d'examens médicaux.

17.该项目将以调查表和体检为手段进行。

18.Ce questionnaire sera axé sur les statistiques de l'eau et des déchets.

18.统计司调查表注意焦点是水和废物统计。

19.Au 30 juin 2006, 33 États avaient soumis le quatrième questionnaire biennal.

19.了对第四次两年期报告调查表答。

20.Les résultats du questionnaire sont présentés dans la section III ci-dessous, avec les recommandations correspondantes.

20.调查表结果和后续建议见下文第三节。