La société a un groupe de rapatriés a connu, l'auto-réguler la production de l'usine normalisée.

公司拥有一批具有丰富经验的海归人士，设备齐全的规范型标准化制作工厂。

L'usage standard de l'emballage, le transport, la manutention, de stockage et plus pratique.

采标准化包装，运输、装卸、贮存更方便。

Chengdu par les membres du système normalisé de traitement est maintenant officiellement ouvert!

成都市标准化所会员查询服目前已经正式对外开通！

L'usine produit 10.000 mètres carrés, l'usine uniformisation atelier et d'un magnifique environnement.

公司生产厂区10000平米，标准化厂房车间，环境优美。

Société axée sur la gestion de l'entreprise scientifique, d'unifier et de normaliser.

公司注重企业管理的科学化、规范化和标准化。

De ce fait, les différents pays se trouvent dans des situations très diverses.

所以各采或背离标准化公员制度模式的程度是非常不同的。

Ces réponses ne sont donc pas uniformisées.

因此这些答复没有标准化。

À cet égard, par « uniformisé », il faudrait comprendre « adapté à l'objectif visé ».

在这方面，将把“标准化”一词当作意味着“途”。

Il faut s'attacher à les renforcer et à les normaliser encore.

这些程序的巩固和标准化应当继续得到优先重视。

Quels mécanismes supplémentaires peuvent être recensés aux fins de l'harmonisation de l'aide?

可以为援助的标准化确定哪些其他机制？

L'objectif est d'intégrer ce système dans l'environnement informatique standard, en rationalisant les processus.

今后要通过建立正规程序，为该提供标准化的信息支助。

Ce système prévoit une procédure normalisée qui est à la fois uniforme, prévisible et rigoureuse.

该提供一、可预见和彻底的标准化程序。

Toute uniformisation du travail de la Sous-Commission à ce stade serait réductrice et contre-productive.

目前此阶段上对小组委员会的工作进行任何程度的标准化都将会是过于简单而且会产生相反的结果。

Des instructions plus claires du Siège devraient conduire à une meilleure harmonisation.

秘书处如果给予较清楚的指导和领导，就能实现较标准化。

Pour ce type de métadonnées, il existe des normes ISO.

已有际标准化组织（ISO）标准。

La Caisse pourra demander la certification des procédures de sécurité par l'Organisation internationale de normalisation.

养恤基金将在安全应变方面请际标准化组织发给证书。

Cette uniformisation des procédures de prêt réduit considérablement les coûts.

贷款程序的标准化大大降低了成本。

Les procédures d'évaluation devraient être normalisées, objectives et transparentes.

考试程序应标准化，且应客观和透明。

Reconnues par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en tant que spécification technique 17369-SDMX.

际标准化组织所承认的技术规格17369-数据和元数据交换标准。

44 La normalisation est l'un des éléments constitutifs essentiels de la société de l'information.

标准化是信息社会的基石之一。