Une Peugeot toute neuve, en parfait état, le dernier modèle.

一辆全新的标致，性能也很，最新款。

Pourquoi mes parents me font être si jolie?

我真的好恨我的爸爸妈妈把我生的那么标致？

Hélas ! dit Felton en regardant ces belles mains et en secouant doucement la tête.

“啊，绑成这样！”费尔顿看着那副标致的双手轻轻地摇摇头。

Dans sa première enfance, elle avait dû même être jolie.

在她童年的初期，甚至生得标致的。

Oui, tu l’auras, ta belle jolie petite fille.

“呀，你会娶到你那亮标致的小姑娘的。

Pour cette Peugeot 100 % électrique, elle va débourser 17 500 euros.

这款100%电动的标致车，她将花费17500欧元。

Ah ! vertu-bamboche ! qu’il y en avait donc de charmantes femmes, à cette époque-là, et des minois, et des tendrons !

啊！我发誓！那个时代迷人的女子可多啦，标致的面庞，年轻的少女！

Il s'agit en effet de l'un des indices majeurs de l'accusation, la voiture de Delphine Jubilard, une Peugeot 207.

这确实控方的重要证据之一——德尔菲娜·朱比利阿尔德的标致207汽车。

C'est un revirement toutefois pour la Famille Peugeot qui préférait Gérard Hauser, ancien patron du fabricant français de câbles Nexans.

这却标致家族的一个转变，他们更倾向于前法国电缆制造商耐克森的老板热拉尔·豪泽。

En France, Philippe Varin, le président de Peugeot Citroën, a renoncé à sa retraite en raison de la polémique qu'elles suscitent.

在法国，标致雪铁龙的总裁菲利普·瓦兰因退休计划引发的争议而放弃了退休。

Carlos Tavares, le PDG de PSA Peugeot Citroën a doublé son salaire qui a atteint environ 5,2 millions d’euros encore bien loin des 15 millions du patron de Renault.

PSA 标致雪铁龙的首席执行官卡洛斯·塔瓦雷斯将他的薪酬翻了一番，达到了约520万欧元，这仍然远低于雷诺老板的1500万欧元。

Un homme amoureux n'est plus physiquement en mesure de détecter les canons de beauté qui passent dans son champ de vision, il les zappe, idem pour les femmes si elles sont accrus à leur chéri.

一个堕入爱河的男人不再能够发现他视野范围中的标致美人，他会避开她们。同样的情况对女士们也适用，如果她们很迷恋她们的另一半。