Écoutez Jérôme et Marion et, dans la liste, retrouvez les mots que Marion cite.

听雷和马雷对话，然后在下面列表中，标记出马雷说词。

C’était un dernier aplatissement, la fin de son orgueil.

这既是气数已尽标记，也是她傲气散去结局。

On les estampe, c'est-à-dire qu'on les marque au fer rouge avec un signe distinctif.

我们给他们烙印，也就是用烙铁给他们标记一个独特符号。

Une femme de marque ! dit Porthos avec son gros rire.

“一个打上标记女人！”波托斯粗笑着说。

Est-ce qu'il faut faire perdre aux jeunes un des derniers repères qui leur restent ?

应轻人们放弃这些剩余标记之一吗？

C'est surtout un repère pour une génération.

尤其是对于每一代标记。

C'est le manga qui a marqué l'année 2016 .

这是标记了2016一部漫画。

Or ces alertes, elles servent à signaler des problèmes potentiellement dangereux.

或者这些警报是用来标记潜在危险问题。

Pour le sociologue Baptiste Monsaingeon, les plastiques seront le marqueur de notre civilisation.

对于社会学家巴蒂斯特·昂来说，塑料将是标记我们文明标志。

En fait, il va... Comme pour marquer son sceau, tu vois ?

事实上，他要去… … 就像留下他标记一样，你知道？

Que rarement, et ça marque son enfance tout ça bien sûr.

这很少见，当然这一切都标记了她童。

Et si vous prenez par exemple l'installation au Louvre, Marie sait tout de suite marquer son territoire.

比如她在卢浮宫入驻，玛丽立即就知道如何标记自己领地。

Vintage, hein, avec un sang circonflexe.

复古，嗯，带着一个 circumflex 标记血统。

Une maison étiquette F à Montreuil, dossier pas encore déposé, son propriétaire revenu modeste, tablait sur 40000 euros d'aide.

在特勒伊， 有一栋被标记为F级住宅， 相关申请文件尚未提交，其收入微薄所有者原本指望能获得4万欧元补助。

Une manière de marquer le succès, selon le chef de l'Etat, de l'opération Serval engagée à la mi-janvier au Mali.

一种标记成功做法，据国家元首称，是1月初在马里开展“伺服行动”。

Je me souviens que celui qui me marquait n'arrêtait pas de me dire « je vais te tuer » .

我记得那个标记我人不停地对我说“我要杀了你”。

Sur la place centrale, des marques de balles, et à côté du poste de police transformé en bunker, des habitations calcinées par les explosions venues de la montagne.

在中央广场，有弹痕标记，而在被改造成堡垒警察局旁边，有几栋房屋因山上传来爆炸而烧焦。

Tu vois ici y a du feutre ; j'écris, je souligne quand j'ai des choses qui me qui m'intéressent, je souligne, je fais des petites marques, etc. pour pouvoir y revenir.

你看这里有用荧光笔做标记：遇到感兴趣内容我会划线、做各种记号，方便日后回顾。

Donc c'est l'émotion et son intensité qui créent le souvenir et ensuite éventuellement comme des marqueurs dans l'esprit, dans notre mémoire, qui peuvent ensuite se répéter dans le temps.

因此，正是情感及其强度创造了记忆， 这些记忆随后可能成为我们心灵、记忆中标记，随着时间推移， 这些标记可能会重复出现。

Quant au mot blanc, il ne renvoie pas à la couleur, mais au point blanc peint ou marqué au centre de la cible, et qui sert à viser avec précision.

至于“blanc” 一词， 它并非指颜色，而是靶心上那个被涂画或标记白色圆点，用于精确瞄准。