Le paysage du campus est très beau.
校园风景很美。
Quels espoirs le Campus apporte-t-il à la Francophonie ?
校园给法语区带来什么希望？
Les pas de la jeunesse laissent des traînées dans le campus.
青春的脚印在校园里面留下痕迹。
La rentrée des classes avait été annulée et le campus fermé.
回校上课被取消，校园被关闭。
Mon client est l'agent général et le campus magasin physique.
我的客户一般是校园代理和实体店。
Les campus universitaires seront remplacés par des camps de violence.
学校校园将被暴力营所取代。
En mois d'un an,c'est la deuxième fois qu'une fusillade a lieu au sein de ce campus.
一年之内，这是第二起校园枪击事件。
Veuillez décrire les incidences du Programme de lutte contre la violence à l'école.
请止校园暴力方案产生何种影响？
La sécurité dans les écoles est généralement l'affaire des autorités éducatives.
校园安全总体上属于教学当局的责任。
Nous avons des problèmes de toxicomanie dans les écoles.
我们在校园中有人吸食毒品的问题。
Le groupe a ensuite inspecté l'ensemble des sections et des laboratoires de la faculté.
之后，该小组视察了学院的整个校园和全部仓。
Aussi a deux campus.
样拥有两个校园。
Ces mesures étaient destinées à la population civile et aux réfugiés présents sur les campus.
采取这些措施是为了更好地照顾在校园的平民人口和难民。
L'UNICEF appuie les efforts menés pour atteindre les derniers 10 % d'enfants non scolarisés.
儿童基金会对于帮助最后10%的失学儿童重返校园方面的努力予以支持。
En Croatie, l'élément prévention de la violence dans un cadre scolaire sûr est appliqué intensivement.
克罗地亚正在逐步扩大现有“安全校园环境”中暴力预部分的规模。
Ils reposent sur le principe d'un campus où sont appliquées certaines règles et certaines normes de base.
它们都以校园原则为基础，校园中某些房屋细则和基本标准得到应用。
N'importe quand je rentrerai à mon instiut ou pas,ce genre de sensation est la plus réelle.
不论将来我是否还会出现在这个校园中,这种离别前的感觉总是最真实的。
Guangxi, région autonome Zhuang a remporté le ministère de l'Éducation décerné la construction du réseau de campus licenses.
荣获广西壮族自治区教育厅颁发的校园网承建资格证。
Vers 23 h 15, un missile est tombé dans l'enceinte de l'école à proximité des blocs sanitaires.
大约下午11时15分，一枚导弹落到校园卫生间附近，仅几分钟前离开学校楼房的三名男青年遇害。
Pour lutter contre la violence et la délinquance dans les collèges, le Royaume-Uni développe un programme appelé"justice réparatrice".
为了应对校园暴力和未成年犯罪，英国开展了“恢复正义”的运动。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il y a beaucoup de gens qui filment sur le campus.
有很多人在校园里拍摄。
Je crois que le bilinguisme c'est très important ici au campus Glendon.
我觉得语在Glendon校园非常重要。
Harry ne vit plus l'ombre d'un Détraqueur.
哈利在校园里没有看到任何摄魂怪踪迹。
Un sport qu'ils ont peut-être découvert à l'école.
这是一项他可能在校园时期就已经发现。
Je suis maintenant sur le campus de l'université technologique de Sydney.
我现在在悉尼科技大学校园里。
Comme si nos années d'école définissent notre futur.
也就是说，我校园时光决定了我未来。
En France, plus d'un élève sur dix est victime de harcèlement à l'école.
在法国，超过十分之一学生是校园霸凌受害者。
On est fier d'être le campus bilingue de l'Université d'York.
我因为在约克大学语校园而感到自豪。
Le harcèlement scolaire est interdit et puni par la loi.
校园欺凌是受到法律禁止和制裁。
En france, on a longtemps voulu voir la violence à l'école comme problème d'intrusion d'éléments extérieurs.
在法国，我经常能发现一些校园暴力，例如外因侵入。
Aujourd'hui nous sommes toujours à Glendon University, le campus Glendon de York.
今天我还在约克大学Glendon校园。
Enjeu majeur pour la réussite de tous les élèves, la lutte contre le harcèlement est désormais une priorité de l’école.
打击校园欺凌是所有学生成就关键，打击校园欺凌现在已成为学校工作重点。
La nouvelle avait fini par se répandre dans toute l'école par l'intermédiaire des rares élèves qui lisaient les journaux.
这个消息终于通过少数读报人渗透到了校园里。
Il tombe dans la drogue et la dépression, s'exile en Guadeloupe, et tourne dans des comédies potaches.
他陷入毒品和抑郁之中，流亡到瓜德罗普岛，并出演校园喜剧。
Par exemple pour la Semaine de la Presse et des Médias dans l'école, au mois de mars.
举个例子，在三月举办“报刊媒体走进校园”活周。
Ils ne nous demandent pas simplement d’être leur porte-parole mais de faire en sorte que cela cesse.
他不仅要求我成为他代言人，而且要阻止这校园霸凌。
Il se leva, se dirigea vers la fenêtre d'un air fébrile et contempla le parc plongé dans l'obscurité .
他站起来烦躁地走到窗前，望着黑漆漆校园。
Un souvenir d'école buissonnière, un moment à partager avec ses enfants ou une douceur entre collègues.
一段美好校园回忆，一段与伙伴度过时光，或者是一段同学之间情谊。
La violence à l'école, on ne peut pas la traiter en prenant une décision et puis elle s'arrête.
校园暴力，我不能以做决定方式处理和禁止。
Moi, je trouve que c'est un campus très sympa et j'aime bien le bilinguisme ici.
我觉得这是一个非常友好校园，我很喜欢这里语环境。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban 
止
在
。
样拥有两个
语在Glendon
踪迹。
可能在
。
