En pareil cas, l'approbation verbale donnée avant l'exécution est suivie par une autorisation écrite.

在种情况下，在执行交易之前先获得口头核准，然后是书面核准。

Le versement de ces allocations doit avoir l'aval du Président.

支付些津贴须经庭长核准。

Le Comité consultatif recommande à l'Assemblée générale d'approuver cette proposition.

员会建核准项。

Le Comité recommande à l'Assemblée générale d'approuver cette proposition.

员会建核准一。

Ladite réglementation est approuvée par le Président.

些条院长会核准。

Le Comité consultatif recommande que la création de ces postes soit approuvée.

员会建核准些员额。

Le Comité consultatif recommande que ce poste soit approuvé.

员会建核准一员额。

Il recommande donc d'approuver les postes demandés.

因此它建核准请设员额。

Le versement de ces allocations sera soumis à l'autorisation du Président.

支付些津贴须经庭长核准。

Le règlement du Greffe est approuvé par la Présidence.

上述条院长会核准。

Le versement de ces allocations s'entend sous réserve de l'autorisation du Président.

支付些津贴须经庭长核准。

Ils ont été discutés et approuvés par le Bureau et le Comité recommande leur adoption.

主席团已讨论并核准了案文，此外，它还建员会核准些决草案案文。

Les États sont libres de choisir la forme de cette autorisation.

各国可随意选择核准的形式。

Le Comité consultatif recommande d'approuver la demande.

咨询员会建核准项请求。

Il a approuvé le paragraphe sans modification.

工作组未作改动核准了本款。

Le Comité consultatif recommande d'approuver la proposition.

咨询员会建核准项建。

Dans d'autres, une telle autorisation n'est pas requise.

有些法律则不要求法院核准。

Le financement est autorisé et assuré par le Ministère de l'éducation.

经费教育部核准和拨付。

Cependant son exercice est soumis à une autorisation préalable.

行使该权利必须经过事先核准。

Il recommande donc que ces ressources soient approuvées.

员会建核准增加些资源。