Prévention de la guerre nucléaire, y compris toutes les questions qui y sont liées.

防止核战，一切有关事项。

Prévention de la guerre nucléaire, y compris toutes les questions qui y sont liées.

防止核战，一切有关事项。

Ce serait en effet une réponse disproportionnée qui pourrait déclencher une guerre nucléaire.

这将是可能引发核战的不相称反应。

Les conséquences d'une guerre nucléaire seraient tellement catastrophiques que nous devons impérativement empêcher qu'elle n'ait lieu.

核战的后果是灾难性的，因此必须防止核战的发生。

A.T.: Une guerre nucléaire maintenant ?

现在有核战吗？

La vieille confrontation Est-Ouest a disparu, et la menace d'une conflagration nucléaire mondiale a reculé.

旧的东西方对峙已经消逝，全球核战威胁也已经消。

La menace nucléaire ne cesse de hanter les esprits et d'envenimer les relations internationales.

核战的威胁继续成为笼罩在我们头上的阴影并毒化着国际关系。

Une guerre menée avec des armes nucléaires et le désir de gagner pourraient devenir une possibilité théorique.

打一场核战和赢得核战的意图竟然在理论上具备了可行性。

De tels engagements ne pourront jamais empêcher le déclenchement d'une guerre nucléaire.

这就证明，核武器国家的单方面承诺绝不可能防止核战。

Nous espérons que nous ne verrons pas une troisième guerre mondiale - notamment une guerre nucléaire.

我们希望将不会看次世界大战，尤其是一场核战。

Elle augmenterait le risque d'une guerre nucléaire et mettrait en danger la sécurité de tous les États.

这种扩散会增加核战的危险，并危害所有国家的安全。

Plus important encore, cette idée joue un rôle instrumental dans la prévention de la menace d'une guerre nucléaire.

更重要的是，这一设想在防止核战威胁方面起着重要作用。

Le désarmement nucléaire et l'élimination totale des armes nucléaires sont indispensables pour prévenir le danger d'une guerre nucléaire.

核裁军和彻底销毁核武器对消弭核战的危险至关重要。

Des doctrines préconisant des guerres nucléaires gagnables contre des États non dotés d'armes nucléaires ne sont pas défendables.

鼓吹可对无核武器国家赢得核战的学说是站不住脚的。

Ainsi, depuis la fin de la guerre froide le monde se trouve face à la menace d'une guerre nucléaire.

因此，自从冷战结束以来，世界一次面临核战的凶兆。

Il ne faut pas nous reposer sur nos lauriers simplement parce que la guerre froide est terminée.

重要的是我们不应因为冷战已经结束而沾沾自喜；当代世界核国家之间的核战威胁并没有消失。

Les doctrines préconisant des guerres nucléaires « gagnables » contre des États non dotés d'armes nucléaires ne sont pas défendables.

提倡对无核武器国家发动“打得赢的”核战的理论是站不住脚的。

Et, en attendant l'élimination des armes nucléaires, plusieurs mesures pourraient être prises pour prévenir la menace d'une guerre nucléaire.

在核武器不再存在之前，我们可以采取若干措施来防止核战威胁。

La prolifération des armes nucléaires augmenterait le risque de guerre nucléaire, dont les conséquences sur l'humanité et l'environnement seraient catastrophiques.

核武器扩散会增加核战的危险，而核战会给人类及自然环境造成灾难性后果。

Pendant la guerre froide, on disait: «Une guerre ne peut être gagnée et ne doit pas être déclenchée».

冷战期间，人们说“核战是打不赢的，也决不能打”。