Le cercueil de chêne et de plomb est délesté de ses joyaux.

木材上的珠宝已卸下。

Aujourd'hui, une petite vidéo sur le chêne et ses glands.

今天的短视频是关于木子的。

Et puis, ce n'est pas le même bois ; il est en chêne.

还有，用的不是同一种木材：这是木的。

Après la fermentation, le vin est transféré dans des fûts en chêne pour le vieillissement.

发酵后，葡萄酒被转移到木桶中陈酿。

Ils montèrent une volée de marches et se pressèrent devant l'immense porte d'entrée en chêne massif.

家攀上一段石阶，聚在一扇巨的木门前。

Des milliers de poteaux en chêne, vieux de 800 ans, qui entretiennent un brasier particulièrement chaud.

数千根已有 800 年历史的木柱，让火势变得更加热。

Elle était en bois de chêne, très-soigneusement fermée, et recouverte d’une peau épaisse que maintenaient des clous de cuivre.

箱子是木的，关得很严，外面包着一张很厚的兽皮，用铜钉子钉在上面。

L'empire du Milieu est devenu le nouvel eldorado du chêne français.

中央王国已成为法国木的新埃尔多拉多。

Il est en chêne, un bois Itres dur et très solide.

它由木制成，这是一种非常坚硬且非常坚固的Itres木材。

C'est une écorce gris foncé et écorces bien crevassées et plutôt marrons pour le chêne, rugueuses.

它是一种深灰色的树皮，树皮开裂良好，木呈棕色，粗糙。

Il employa ses loisirs forcés à sculpter un grand panneau de chêne.

他利用自己被迫的闲暇时间雕刻了一木板。

Nous avons pu assister au dernier montage du socle en chêne sur lequel elle sera déposée.

我们能够参加将放置它的木底座的最后一次组装。

Depuis 2017, face au déboisement en Chine, Pékin a interdit les coupes de chênes pendant 99 ans.

- 自2017年以来，面对中国的森林砍伐，北京已经禁止砍伐木99年。

Pour combien êtes-vous prêt à boire un pichet de chêne uh.. un piss.. un pichet d'eau de seine ?

你愿意喝多少木桶呃。尿尿..一罐塞纳河水？

Cette structure en chêne de 50 t constitue la base de la nouvelle flèche de Notre-Dame de Paris.

- 这个 50 吨重的木结构构成了巴黎圣母院新尖顶的基础。

Charles III prendra place sur la chaise du roi Edouard, un trône en chêne de 2 m de haut.

查尔斯三世将坐在爱德华国王的椅子上，这是一张 2 米高的木宝座。

Taillées à la hache dans du chêne massif, les fermes de charpente avaient été assemblées à blanc une 1re fois.

结构桁架是用实心木斧头凿成的，第一次是毛坯组装的。

A l'origine, ce sont des plateaux de chêne de 38 cm d'épaisseur sur 1 m de large.

- 最初，这些是 38 cm 厚 x 1 m 宽的木托盘。

Une charpente d’origine composée de centaines de poutres en chêne, sur cent mètres de long et treize mètres de large.

由数百根木横梁组成的原始框架，长一百米，宽十三米。

Cette quille, en bon chêne, mesurait cent dix pieds de longueur, ce qui permettrait de donner au maître-bau une largeur de vingt-cinq pieds.

龙骨是用优良的木做成的，长达一百一十英尺，上面可以横架一根宽二十五英尺的中央船辐。