Le tour complet dure environ 2h15, il est illimité pendant deux jours.
环绕一圈差不多2小时15分，两天内不限次。
La frequentation des salles a diminué depuis une vingtaine d’années, c’est vrai.
近20年来，法国人进电影院看电影的次有所减，这一点不假。
Je sais bien, tu me le répètes assez souvent, que tu n’es pas parfait.
我知道，你让我重复次不够，你不完美的。
Mais, à travers tant d'interruptions, il était difficile de démêler à quoi il servait.
可是，演出被打断的次那么多，这个角色起什么作用也说不。
L'ajustement réduit le nombre total de consultations par les patients souffrant de SSPT à 29 615.
整后，创伤后精神紧张症病人的治疗次下降为29,615次。
Le nombre de références aux « États parties » a été limité.
再者，提到缔约国的次。
Pour les mêmes raisons et par souci de transparence, les opérations conjointes ont été multipliées.
出于同样目的，并为增加透明度，联合行动的次有所增加。
Le nombre moyen de visites à un dispensaire prénatal est de quatre pendant une grossesse.
到产前诊所就诊的平均次是，每名孕妇每次怀孕期间到门诊就诊四次。
Leur utilisation doit continuer à diminuer de la sorte.
使用次必须以这种方式继续减。
Ils devraient être félicités pour avoir fortement réduit leur emploi du veto ces dernières années.
对于它们近年来大量减使用否决权的次应该予以赞扬。
En mars, il était impossible d'identifier le pays d'origine de 52 % des visites ou téléchargements.
在3月，访问次/下载的52％无法按起源国追踪。
Le nombre des visites du site Web a augmenté pour passer de 90 000 à 337 000.
访问该图书馆网站* 的次从90 000次增加到337 000次。
Le nombre et la diversité des modèles d'interaction entre les États se multiplient.
国家间互动的次及其各种形式不断增多。
L'intranet et l'extranet enregistrent chaque jour 250 000 visites en moyenne.
全世界平均每天访问外联网和内联网的次达250 000。
Le nombre d'inspections au sol des appareils en partance pour la Somalie a été augmenté.
增加对飞往索马里的飞机的停机坪检查次。
Ce serveur donne désormais accès à 124 sites Web, consultés quelque 72 523 fois chaque jour.
UN.INT服务机上现在共有124个网站，每日点击访问次约为72 523次。
Israël s'efforce de réduire le nombre des survols.
以色列正在努力减飞越行动的次。
Cependant, on a enregistré un nombre accru de violations de l'espace aérien par Israël.
不过，11月底以色列侵犯领空的次增多。
Parallèlement, le nombre de violations, par les Israéliens, de l'espace aérien libanais a augmenté.
与此同时，以色列侵犯黎巴嫩领空的次增加。
Troisièmement, l'expression « États parties » apparaît moins souvent.
第三，“缔约国”一语的出现次减。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ça fait quand même beaucoup de déménagements pour quelqu'un qui va seulement avoir 34 ans.
对于一个只有34岁的人来说，搬家次数还是挺多的了。
Il faut marquer plus de buts que l'adversaire.
进球次数需要比对方多。
Oui mais non, là c'est comme il était une fois. Donc un " s" .
对，但不是这样，这是在表达次数。所以加一个 " s" 。
Toi, t'étudies plus rarement que moi. - Voilà. Par exemple.
你，你学习的次数比我少。-没错。
Marius rencontrait Courfeyrac et cherchait M. Mabeuf. Fort rarement pourtant, une ou deux fois par mois, tout au plus.
马吕斯常遇拉克，也常去找马白夫先生，可是次数很少，每至多一两次。
Alors combien tu gagnes sur ton nombre de vues ?
那么，您的观看次数能赚多少钱？
Les passeurs ont apparemment profiter du beau temps pour multiplier les traversées de la Méditerranée.
据报道，走私者似乎利用了好天气，增加了穿越地中海的次数。
Pour le président français, on ne compte plus le nombre d'appels, en vain.
对于法国总统，我们不再数电话的次数，徒劳。
C'est quoi le plus grand nombre de séances que t'as facturé un patient ?
你为一个病人开过的最大治疗次数是多少？
Par exemple, des choses pour faire plus de vues sur YouTube.
例如，为了在YouTube上获得更多观看次数而做的事情。
Vous faites trop d'allers-retours, ça va pas, donc il vous faut le visa.
你往返次数太多，不行，所以你需要签证。
Le même nombre de fois ou plus.
相同次数或更多。
C'est celle qui compte le plus de victoires.
这是获胜次数最多的。
En fait, on se rencontre beaucoup plus.
事实上，我们面的次数多得多。
J'apprends ce matin que les Français déménagent moins, mais plus loin.
我今早得知，法国人搬家次数少了，但搬得更远了。
Et puis peu à peu, il sortira de moins en moins à toute saison, me direz-vous.
然后你会看到，他一年四季出去的次数会越来越少。
Le nombre de fois où j'ai pas besoin de prendre un outil pour mesurer l'épaisseur d'une plaque.
我不需要拿工具测量板材厚度的次数。
C'est-à-dire que les vidéos de jeux vidéo sur YouTube, c'est parmi les plus vues du monde.
也就是说，YouTube上的游戏视频是全球观看次数最多的视频之一。
Alors au début, Victor vient beaucoup voir sa fille et puis les visites s'espacent de plus en plus.
于是最初，维克多经常来看望他的女儿，但后来访问的次数越来越少了。
Lu veut dire un taux, donc dianjilu littéralement le taux de clic, sous-entendu le nombre de visites.
陆是速率的意思，所以点集路的字面意思就是点击率，也就是访问次数。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
法语听力 2015年5
合集 合集 
，这一点不假。
。
整后，创伤后精神紧张症病人的治疗
拉克，也常去找马白夫先生，可是
至多一两次。
？
面的
