L'Irlande n'ayant pas accédé à cette demande, la Commission a saisi la Cour.

爱尔兰没有这一要求，欧体委员会因此提请欧体法院作出裁决。

L'observateur de la Communauté européenne fait une déclaration.

欧体观察员发了言。

La Communauté européenne a fait également une communication.

欧体代表也作了演讲。

Le représentant de la Communauté européenne prend également la parole.

欧体代表也发了言。

Commentaire émanant de la Commission des Communautés européennes.

欧体委员会提交的意见。

Renseignements communiqués par la Commission des Communautés européennes.

欧体委员会提供的资料。

Le membre représentant la Communauté européenne n'a pas encore été désigné.

来自欧体的成员尚待任命。

Chargé des questions relatives aux ressources et au financement de la Communauté.

负责欧体的资源和财政事务。

Le premier partenaire multilatéral de la Guinée-Bissau est la Communauté européenne.

该国的主要多边伙伴是欧体。

La question a été portée devant la Cour de justice des communautés européennes.

欧体的法院审理了这个问题。

Trente-sept pays ainsi que la Communauté européenne étaient représentés à la réunion.

国家和欧体的代表出席了会议。

Le Secrétaire général a reçu également des déclarations de la communauté européenne.

秘书长还收到了欧体的声明。

En conséquence, la Cour a arrêté que l'Irlande avait enfreint le droit communautaire.

法院据此认定爱尔兰违反了欧体法律。

La Communauté européenne est signataire de la Convention.

欧体是《公约》的签字方。

La Communauté européenne a mentionné ses centres de recherche interdisciplinaires.

欧体提及其跨学科的研究中心。

Article 251 du Traité instituant la Communauté européenne.

《建立欧体的条约》第251条。

En deuxième lieu, elle se règle selon son propre ordre juridique.

第二，欧体受自己法律秩序的管制。

Aucune information n'a été fournie par l'U.E.

欧体未提供关于替代物的任何信息。

Les représentants ont remercié la Communauté européenne d'avoir présenté le projet de décision.

代表们感谢欧体提出了此项决定草案。

L'Initiative de la Communauté européenne ADAPT a contribué à l'augmentation de la productivité.

欧体倡议ADAPT为提高生产率作出了贡献。