Les navires pourront être autorisés à éteindre le système dans certaines circonstances bien définies, mais en temps normal, leur localisation sera en permanence sous surveillance.

虽然船只可以某些特定情况下关闭这一系统，但是情况下船只的位置将一直被跟踪。

L'Australie est impatiente de poursuivre sa coopération avec d'autres gouvernements, surtout dans la région de l'Asie et du Pacifique, pour trouver des moyens concrets de donner à la bonne gouvernance la place prioritaire qui lui revient.

澳大利亚高兴地期待能够继续同其他国家的政府合，特别是同亚太地区各政府进行合，目的是找到切实可行的办法，使管理公共事业占有它应该占领的首要位置。

Les causes de ces trois décès étaient: a) une septicémie causée par un avortement septique (fausse couche et infection ayant conduit à une infection généralisée); b) un placenta praevia (positionnement anormal du placenta conduisant à une grave hémorragie); et c) une pré-éclampsie (grave complication de la grossesse).

三名产妇的死因分别是(a)因脓毒性流产导致(由于流产和受感染而导致身体系统受感染)；(b)因胎盘前置导致严重出(胎盘位置不以致严重出)；(c)毒症(一种严重的怀孕并发症，可导致多个身体系统受影响)。

Nous sommes convaincus que la normalisation des relations entre les pays de l'Europe du Sud-Est est une condition sine qua non de la paix, de la stabilité et du développement dans la région ainsi que la manière la plus rapide pour permettre à tous ces pays de prendre la place qui leur revient dans la famille européenne.

我们坚信，东南欧国家间的关系化是该地区和平、稳定与发展的必要条件，也是该地区所有国家欧洲大家庭中获得适当位置的最佳捷径。