Wang Miao nota qu'il ne s'agissait pas de forces de police mais bien de militaires.

汪淼注意到们不是武警而是正规。

J’ai distingué les shakos du cinquième de ligne et les guidons de la sixième légion.

我认出了正规第五营的帽和宪兵第六队的旗。

L'armée régulière tente de repousser les rebelles, qui contrôlent quelques quartiers de la capitale.

正规试图击退控制首都某些地区的叛。

Mais l'armée régulière poursuit son avance et encercle désormais Donestk.

但正规继续推进，现在包围了唐涅斯克。

Il accuse des soldats de l'armée régulière russe d'avoir fui leurs positions à Bakhmout.

指责俄罗斯正规士兵逃离了们在巴赫穆特的阵地。

Intégration dans l'armée régulière au 1er juillet?

71日编入正规？

Une grande partie de ses hommes sont invités à regagner le front et à intégrer l'armée régulière.

的大部分部下被邀请回到前线并加入正规。

Sur le terrain, ils forment une véritable armée parallèle qui n'obéit pas à l'armée régulière russe.

- 在地面上，们组成了一支真正的平行队，不服从俄罗斯正规。

Le commandement de l’armée affirme que ses troupes combattent des rebelles et des troupes régulières de l'armée russe.

令部表示，其部队正在与俄罗斯队的叛乱分子和正规作战。

Selon plusieurs témoins, des affrontements auraient éclaté, Wagner aurait abattu un hélicoptère et un avion de l'armée régulière.

据几位目击者称， 如果爆发冲突，瓦格纳就会击落一架直升机和一架正规飞机。

Mais pour leur chef, E.Prigojine, c'est l'armée régulière russe a bombardé ses combattants à l'arrière du front ukrainien.

但对于们的领导人E.Prigojine来说，这是俄罗斯正规在乌克兰战线后方轰炸其战机。

Elle est tombée sans combats, les insurgés s'en étant retirés avant l'arrivée des troupes régulières de la République démocratique du Congo.

它没有战斗就垮台了，因为叛乱分子在刚果民主共和国正规抵达之前就撤离了。

Il revendiquait la prise de Rostov, qui centralisait le commandement de l'armée régulière engagée en Ukraine et progressait vers la capitale.

声称占领了罗斯托夫，中指挥了参与乌克兰的正规并向首都挺进。

Le renseignement américain estime " qu'il a plus de roquettes et de missiles que la plupart des armées régulières du monde" .

美国情报机构估计“它拥有的火箭和导弹比世界上大多数正规都多”。

Une lutte féroce pour le pouvoir entre 2 généraux, le chef de l'armée régulière, à gauche, et le leader d'une puissante milice, à droite.

2 名将之间的激烈权力斗争，左边是正规的首领，右边是强大的民兵领袖。

Visiblement, c'est une opération minutieusement préparée contre des positions de l'armée régulière. Au moins trois militaires ont été tués  et du matériel a été emporté.

显然，这是一次针对正规阵地的精心准备的行动。至少有三名士兵被打死，装备被带走。

Il s'agit de la réaction de l'UE à la déroute des forces régulières ukrainiennes face aux contre-offensives des milices russophones dans l'est de l'Ukraine qui réclament son indépendance.

这是欧盟对乌克兰正规在乌克兰东部要求独立的俄语民兵反攻时溃败的反应。

Ça a changé avec le rôle décisif que les drones turcs ont joué dans la victoire de l'Azerbaidjan contre l'Arménie en 2020, une première entre deux armées régulières.

随着土耳其无人机在 2020 年阿塞拜疆战胜亚美尼亚中发挥的决定性作用，情况发生了变化，这是两支正规之间的第一次。

Le ministre ukrainien de la Défense Valeriy Geletey a estimé lundi que le conflit entre l'armée régulière et les insurgés indépendantistes dans l'est de l'Ukraine s'était transformé en " guerre" .

1.乌克兰国防部长瓦列里·格莱特（Valeriy Geletey）周一表示，乌克兰东部正规与支持独立的叛乱分子之间的冲突已演变成一场" 战争" 。

En Gaule, on n'a pas affaire à une armée régulière : seuls les plus riches ont une cotte de mailles, et un casque très élaboré, qui est le top niveau de la protection de l'époque.

在高卢，我们面对的不是一支正规：只有最富有的人才有链甲和非常精致的头盔，这是当时最高级别的防护装备。