1.De plus, les bataillons d'infanterie devraient être autonomes.

1.此外，营将需要具备自我维持能力。

2.D'ici la fin de cette année, deux bataillons d'infanterie seront opérationnels.

2.到今年底，两营将开始服役。

3.Le bataillon d'infanterie thaïlandais devrait être déployé d'ici au mois d'avril.

3.泰国营应在4月份时间框架内部署。

4.Une force comptant un nombre de bataillons d'infanterie compris entre 15 et 21 serait requise.

4.需要总力为15至21营。

5.Les effectifs de chaque secteur se composeraient d'un groupe d'observateurs militaires et d'un bataillon d'infanterie.

5.每区将由一事观察小组和一营组成。

6.Les effectifs de chaque secteur seraient composés d'un groupe d'observateurs militaires et d'un bataillon d'infanterie.

6.各段人员将由一事观察组和一营组成。

7.Ces besoins types sont calculés pour une période initiale de six mois par bataillon.

7.这一标准配置假定供一营最初六月使用。

8.Le second des deux bataillons d'infanterie prévu devrait être opérationnel d'ici à la fin de l'année.

8.计划组成两营中第二营预期今年底开始执行任务。

9.La force aurait la structure d'une brigade d'infanterie renforcée, composée de quatre bataillons d'infanterie.

9.该部队为一加强旅，包括4营。

10.Des bataillons d'infanterie supplémentaires sont nécessaires en l'absence de moyens à grande mobilité.

10.如果得不到这些高度机动性资产话，将需要更多营。

11.La seconde option concerne un effectif de 17 605 hommes, soit 15 bataillons d'infanterie.

11.第二套方案由17 605名官组成，也就是15营。

12.Initialement, la force comprendrait en tout 15 bataillons d'infanterie, capacités transhorizon non comprises.

12.部队初期总力将包括15营，其中不包括超视距能力。

13.La seconde option concerne un effectif de 17 605 hommes, soit seulement 15 bataillons d'infanterie.

13.第二套方案由17 605名官组成，也就是仅有15营。

14.Dans l'accomplissement de son mandat actuel, l'AMISOM s'appuie sur 8 000 éléments (neuf bataillons d'infanterie).

14.非索特派团现有任务是以8 000人力（9营）为基础订立。

15.Ces forces seront déployées une fois que les bataillons égyptiens et éthiopiens seront arrivés au Darfour.

15.他们将在埃及和埃塞俄比亚营抵达达尔富尔之后部署。

16.La deuxième option diffère de la première dans le nombre de bataillons d'infanterie et d'hélicoptères militaires.

16.第二选项有别于第一选项地方是营和用直升机数量。

17.La nouvelle armée comprendra deux bataillons d'infanterie, une compagnie du génie et une unité de police militaire.

17.新建队将包括两营、一工连和一宪部队。

18.La brigade se composerait d'un quartier général de 150 personnes et de trois bataillons d'infanterie (chacun de 850 personnes).

18.这旅将包括旅部（150人）和三营（各850人）。

19.Cette option comprend deux bataillons d'infanterie supplémentaires pour compenser la capacité moins importante de riposte aérienne rapide.

19.这一选项多设了两营，以弥补空中快速反应弱一些情况。

20.En conséquence, je recommande le déploiement d'un bataillon d'infanterie supplémentaire de 850 hommes qui constituerait une réserve.

20.因此，我建议另外部署由850名事人员组成一营，充当后备部队。