Les débitants d'armes ne peuvent détenir en magasin une quantité de poudre de chasse en boîte ou en cartouche supérieur à 200 kilogrammes.

武器经销商不得在其商店内持有超过200公斤的盒装或管装打猎火。

Les attaquants ont déferlé sur le village en tirant à l'arme automatique et avec d'autres armes sur les maisons et les magasins du village.

者扫荡了该村，用机关枪和其他武器射村内房屋和商店。

(b) Les ateliers de réparation des armes et les magasins de vente des feux d'artifice, ainsi que les opérations de transport et de destruction sont soumis au contrôle technique du Ministère de l'Intérieur.”

修理武器的车间、出售火器的商店以及运输和销武器的工作应由内部监督。”

Le 29 mars, l'explosion d'une bombe dissimulée sur le toit d'une boutique en bordure de route, près du village d'Atchigvara, dans la zone d'armement limité, a blessé le Chef de l'administration du village et deux employés, et a détruit le bâtiment.

29日，在武器限制区Achigvara村附近的一个路边商店楼顶安放的炸弹发生爆炸，造成该村官和其他两名雇员受伤，并摧了这栋建筑物。

Ils peuvent, sur présentation de leur permis de chasse et de l'autorisation délivrée par les organes relevant du Ministère de l'intérieur les autorisant à détenir de telles armes, se procurer les munitions et la poudre auprès de magasins spécialisés dans les articles de chasse suivant les normes établies.

公民可根据规定的销售条例，在专门出售运动火器的商店里购买武器的弹和火，但必须出示狩猎执照和内部机构签发的拥有该类武器的许可证。

Il est interdit, sur le territoire, de vendre en dehors des magasins spécialisés sans autorisation écrite des organes du Ministère de l'intérieur des armes et des munitions qui ne sont pas inscrites sur le registre officiel des armes personnelles et de service, en l'absence d'un permis de possession ou de port d'armes.

具体而言，未经内务当局书面许可，不得在专门商店以外出售未列入国家民用和军用武器册的二手武器和弹，不得出售拥有和携带武器的许可证。

Ils peuvent, uniquement sur présentation de leur permis de chasse et de l'autorisation délivrée par les organes relevant du Ministère de l'intérieur pour la possession de ce type d'armes, se procurer les munitions et la poudre auprès de magasins spécialisés dans la vente d'armes à feu pour la chasse, conformément aux normes établies.

公民经出示狩猎证和内务机关发放的持有这种武器的许可证，可在按规定专门出售狩猎火器的商店购买弹和火。