Pourquoi des hommes lourdement armés à bord d'un navire de recherche?

- 为什么全副武装人登研究船？

S'ils coulent leurs navires à quai dans la baie de Sainte-Marie, remettent une partie de leur butin, se désarment et se rendent à l'île Bourbon, ils pourront mener une vie de gentilshommes respectables.

如果他们把船停在圣玛丽湾，交出部分战利品，解除武装并前往波旁岛，他们就可以面绅士生活。

L’agence a évoqué une source des forces armées, qui indique qu’un croiseur transportant des missiles et qu’un navire anti sous-marins devraient arriver dans la région, pour une raison bien connue, en référence à la crise en Syrie.

该机援引一名武装部队消息人士，一艘载有导弹巡洋舰和一艘反潜船预计将抵达该地区，原因众所周知，指是叙利亚危机。

" Le bateau a été bel et bien détourné à 139 km d'Abidjan, dans les eaux ivoiriennes, par une bande armée" , a déclaré le directeur des affaires maritimes et portuaires de Côte d'Ivoire, le colonel Bertin Koffi Tano lors d'une conférence de presse.

" “这艘船确实是在距离科特迪瓦水域阿比让139公里处被武装团伙劫持，”科特迪瓦海事和港口事务主任贝尔廷·科菲·塔诺校在新闻发布会。