Elles ont mené à une baisse très nette du nombre de décès.

该疗法大大减少了艾滋病人的死亡率。

La baisse de la mortalité infantile est particulièrement spectaculaire.

婴儿死亡率的下降是惊人的。

Sans doute est-ce une survivance des temps anciens où la mortalité infantile était très élevée.

也许是因为在久远年代里婴儿死亡率奇，遗风流传至今使然。

Les statistiques constatent que la mortalité des enfants abandonnés est de cinquante-cinq pour cent.

据统计，被遗弃的孩子的死亡率是百分之五十五。

Ah c'est la branche avec le plus grand taux de décès.

啊，这是死亡率最的分支。

La mortalité infantile est importante chez les pandas géants, et particulièrement lors des trois premiers jours.

大熊猫的婴儿死亡率很，是在前三天。

5 semaines plus tardn il est guéri.Ses médecins évoquent un traitement assez simple qui pourrait contribuer à faire baisser la mortalité

5后，他痊愈了。他的医生提到一个相对简单的治疗方案，这可能会有助于降低死亡率。

N'oubliez pas la mortalité en couche qui était colossale à cette époque et puis ensuite il y a une forte mortalité infantile, bien entendu.

别忘了当时的产褥期死亡率非常， 而且婴儿死亡率也很，这是当然的。

L'alarmisme suscité par cette maladie, ainsi que l'impact de l' Ebola en termes de mortalité et de morbidité, ont entraîné une baisse de l'activité économique dans ces trois pays, selon le rapport.

该报告指出，这种疾病引发的恐慌，以及埃博拉病毒在死亡率和发病率方面的影响，导致这三个国家的经济活动下降。

Alors c'est vrai que l'incidence, la fréquence des cancers augmente, les nouveaux cas augmentent, mais la mortalité par cancer, en moyenne, recule, parce qu'on soigne beaucoup mieux, les gens survivent beaucoup mieux.

确实，癌症的发病率和新发病例数量在上升，但平均而言，癌症死亡率却在下降，因为我们的治疗水平大大提，患者生存率也显着提。

Comble du malheur, l'hiver 62-63 est particulièrement rude, les installations provisoires sont difficiles à chauffer, la tuberculose et la mortalité infantile s'installent, comme à Saint-Maurice-l'ardoise, dont le cimetière d'enfants offre un triste spectacle.

更糟糕的是，1962至1963年的冬天异常寒冷，临时安置设施难以取暖，肺结核和儿童死亡率居不下，例如圣莫里斯-拉尔多兹，儿童墓地景象令人悲痛。

La plupart de ces études ont regardé justement l'effet sur la qualité de l'air de ces trajectoires, et ce qu'on a montré, c'est que, en moyenne, ces études arrivent à projeter une réduction de mortalité.

这些研究大多考察了这些路径对空气质量的影响，结果显示， 平均而言，这些研究预测了死亡率的降低。

A Clinton, Monica, qui enquête sur la mortalité grandissant des femmes blanches sans éducation, retrouve son amie d'enfance Darcy, qui elle n'est pas partie, toxicomane en couple avec un type avec qui ça ne rigole pas.

克林顿的莫妮卡， 她在调查无教育背景的白人女性死亡率上升的问题时，重新找到了她儿时的朋友达西， 达西没有离开，成了一个毒瘾患者， 并且和一个不好惹的人在一起。

Pièces de théâtre et écrits, ça veut dire entre parenthèses qu'il faut les monter les pièces de théâtre, qu'il faut les éditer les livres, à une époque où évidemment on n'envoie pas les textes par internet, bien entendu.

戏剧和写作， 这意味着戏剧必须上演，书籍必须出版，当然， 婴儿死亡率也很。