Ce n’est donc pas une planète morte !

所以这并不是一个死去的星球！

Je meurs après avoir soldé mon compte envers l’humanité.

我跟人类结清了帐而后死去。

Elle commémore le souvenir des soldats morts au combat.

纪念在战斗中死去的士兵。

Toutes les vies et tous les souvenirs cesseront d'être.

所有的生命和记忆都将死去。

Enfin, il n'est pas complètement mort.

没有完全死去。

Est-ce que vous vous imaginez qu’on meurt comme cela ?

“难道您认为一个人会这样死去吗？

Simplement, je ne suis toujours pas habitué à voir mourir.

老实说，我一不习惯看见人死去。

Quelques jours de plus, après sa mort !

“多相处几天，在他死去之后！”

Il le ferait mourir au milieu des tourments.

宝石匠在痛苦中死去。

Bref elle va crever dans 2 secondes.

总之，她在两秒钟内会死去。

J’aurais fait violer une morte que je n’aurais pas souffert davantage.

我的痛苦甚于听任一位死去的女人遭人蹂躏。

Beaucoup sont morts, et certains ont accepté de se rendre sous amnistie.

许多人死去，一些人在大赦下意投降。

Louis XVIII était mort depuis quatre ans, mais cela lui était bien égal.

路易十八死去已四年，是他管不了这么多。

J'ai un cousin qui est mort sur son tracteur. Moi, je crois bien que je mourrai dans le four.

我有个堂兄在他的拖拉机上死去，我想我会在烤箱旁边死去。

Deux autres personnes qui avaient participé aux fouilles dans le tombeau moururent la même année.

另外两个参加过挖掘墓穴工作的人在一年死去。

N'oubliez jamais qu'on peut mourir d'allergie.

永远不要忘记我们可能因为过敏而死去。

Donnez-moi un baiser ou je meurs!

给我一个吻，否则我会死去的！

J’ai ma douleur elle-même qui me tuera.

“我的悲哀会使我死去！”

Il est vaincu définitivement à la batailles de Waterloo et meurt en exil.

在滑铁卢之战中，拿破仑被彻底打败，在流放过程中死去。

Enkidu est frappé par une maladie incurable et meurt dans d’horribles souffrances.

恩基杜得了一种不治之症，他在可怕的痛苦中死去。