Tu penses avoir trompé la mort ?

你以为自己骗过了死？

C'est la mort qui t'a trompé.

其实是死他骗了你。

Voicy la mort qui te convie.

如今死召唤着你。

“La mort vient ailée à quiconque pénètre dans la tombe d'un pharaon”.

" 任何进入法老墓人，死都会插翅而来。"

Durant celle-ci, le dieu Osiris est salué par le défunt.

这两个小时里，逝者向死奥西里斯致意。

Il y eut un moment d’inexprimable silence où l’on eût entendu voler la mort.

在一阵无法形容沉默中，好象听到死在飞翔。

Réussissant à l’arracher à la mort, il a serré le corps de l’enfant contre lui.

男人从死手里救出了小女孩，把她进了怀里。

Réaction bien naturelle, après l'interminable nuit pendant laquelle nous avions lutté contre la mort.

在经历了与死搏斗那个漫长夜晚之后，这种反应很正常。

On raconte que lorsque la mort vous embrasse, on revoit sa vie entière.

听说，当死慢慢地拥抱你时，过去一切将会重现在你眼。

Lorsque le bon Dieu rappela l’enfant à lui, il s’inclina vers elle avant de mourir.

当上帝召他去时候，他在死最后要看东西就是这棵花。

Elles paraissaient soulever le dôme étoilé, et faire de l'Univers un palais pour le dieu de la Mort.

它们顶起星空，仿佛把宇宙变成了死宫殿。

La mort seule avait arrêté les pieds.

只有死才能让那双脚停下来。

Oh ! la mort est dans ma maison I s’écria Villefort.

“噢，死已来到我家里了！”维尔福喊道。

Il était déguisé en un-qui-va-mourir. Cré nom ! quel cavalier seul !

他那打扮看上去完全是一个将要与死会人。见鬼！好一个独往独来骑士！

Vampire : mort qui aurait la capacité de sortir du tombeau pour sucer le sang des vivants.

吸血鬼——能从坟墓里出来吸食活人血液死。

Eh, mon Dieu ! dit Beauchamp, qu’est-ce que la vie ? une halte dans l’antichambre de la mort.

“哦！我上帝！”波尚说，“生命是什么？是在通向死候见室里短暂停留。”

Enfant, me dit Vasiliki, Dieu te préserve d’en venir à désirer cette mort que tu crains aujourd’hui !

‘我孩子，凡瑟丽姬说，‘愿上帝永远不让那个你今天这么害怕死靠近你！’

Qui êtes-vous, monsieur, dit-il, vous qui oubliez qu’on n’entre pas ainsi dans une maison qu’habite la mort ?

“你是谁，阁下，”他问道，“你不知道一座受死打击房子，外人是不能这样随便进来吗？

Un piment américain surnommé " la faucheuse" .

- 一种绰号“死”美国辣椒。

Le dieu de ma mort, t’es sérieuse ?

纳比：我死，你是认真吗？