Pascal et moi, nous avons bien réfléchi et nous avons enfin choisi les Pyrénées.

我和帕斯卡想了很久，最后选了比利斯山。

Vous ferez de l'alpinisme dans les Alpes ou dans les Pyrénées.

您可以去卑斯山或是比利斯山进行登山运动。

S'il n'y a plus d'ours dans les Pyrénées, c'est tout simplement qu'il ne doit plus y en avoir.

果比利斯山没有熊的话，那只能说明那里不适合熊生存。

Il vit dans les hautes montagnes comme les Alpes ou les Pyrénées.

它生活在高山地区，卑斯山或比利斯山。

Alors du coup, après les Prussiens sur le Rhin, voici les Prussiens de l'autre côté des Pyrénées.

于是，继莱的普鲁士人之后，现在是比利斯山另一边的普鲁士人。

Géographiquement, c'est cette sorte de triangle qui est délimité par la Garonne, par l'océan Atlantique et par les Pyrénées.

从地理上看，这是一个由加龙、大西洋和比利斯山划定的三角形区域。

En été je vais à la plage, je fais du rafting dans les Pyrénées, c'est à dire je descends à un torrent sur une sorte de bateau plat en caoutchouc.

夏天，我去沙滩，我去比利斯山漂流，也就是说我在平坦的橡胶船上顺激流而下。

Par exemple, je vous dis qu'Aliénor d'Aquitaine a traversé les Pyrénées et je le fais comme si elle prenait sa voiture de sport ou qu'elle attrapait le train.

例，我告诉你基坦的埃莉诺穿越了比利斯山，而我说这话时就好像她是开着她的跑车或搭上了火车一样。

Eh bien, il y a de vastes plaines au nord et à l'ouest, mais un massif au centre, et surtout des chaînes de montagnes à l'est et au sud-ouest; les Alpes et les Pyrénées.

这个吗，法国北部和西部有广阔的平原，但中部有块高原，山 脉主要是在东部和西南部: 卑斯山和比利斯山。

La grande boucle débarquera dans l'hexagone lors de la 3ème étape, elle devrait traverser ensuite les Pyrénées, les Alpes, la Dordogne ou encore l'Alsace, arrivée prévue le 26 juillet à Paris.

大环赛将在第三赛段进入法国，随后将穿越比利斯山、卑斯山、多多涅地区以及萨斯，预计于7月26日抵达巴黎。

C'était Aliénor d'Aquitaine, très âgée, qui était montée à cheval, avait traversé les Pyrénées pour aller chercher là-bas, en Castille, pour aller chercher une épouse pour le fils du roi de France.

那是非常年长的基坦的埃莉诺，她骑马穿越了比利斯山， 前往卡斯蒂利亚，为法国国王的儿子寻找一位妻子。

Le sommet le plus élevé est le mont Blanc, dans les Alpes (au sud-est), mais la France a d'autres massifs importants comme les Pyrénées (au sud-ouest), le Massif central (au centre), le Jura (à l'est) et les Vosges (au nord-est).

最高的山峰是位于东南方的卑斯山的勃朗峰。但是法国也有其他的比较重要的群山，例位于西南方的比利斯山，位于法国中央的中央高原，东部地区的汝拉山脉和东北部的孚日山脉。