Toroune et sa fille apprécient surtout la découverte ; comme, par exemple, ces chips violette.

Toroune和她的女儿正在享受这一发现；比如说，这些紫色的薯片。

Toujours est-il que quand j'étais un peu plus jeune, adolescent, etc., j'avais effectivement plein d'énergie.

不过可以肯定的是，在我更年轻时，比如青少年时期，确实精力充沛。

Il pénètre par effraction dans nos cerveaux (coupures de films).

广告撬开我们的大脑，入（比如中断电影，植入广告）。

Les émojis retenus doivent répondre à certains critères, comme leur popularité ou leur polysémie.

被选出的表情符号需要满足一些标准，比如是否受欢迎，是否可以表达多个意思。

Ajouter la sauce et décorer par exemple avec des fruits rouges que les Tchèques affectionnent particulièrement.

再加入酱汁且装饰比如用红色水果捷克人们很喜欢的。

Au Bénélux, par exemple, on s'intéresse à nous. N'est-ce pas, Monsieur?

比如，荷比卢3国，他们对我们很感兴趣，是这样，？

Seuls certains centres indispensables, comme les hôpitaux, restent ouverts.

只有一些必要的机构比如医院，还会开着。

Vous pouvez offrir des fleurs, par exemple, ou une bouteille de bon vin.

比如你可以带花或者带一瓶酒。

Le Louvres, par exemple, est gratuit pour les moins de 26 ans.

比如说卢浮宫，对于26岁以下的人群是免费的。

Cet après-midi par exemple, il faut qu'ils aillent chez le médecin pour un certificat médical.

比如今天下午，他们要去医那取医疗证书。

Elle peut partir en vacances avec d'autres amis, par exemple.

比如，她可以在假期的时候和其他朋友出去玩。

Vous monsieur, par exemple, à quel âge avez-vous pris votre retraite?

比如，您是在多大时退休的？

Beaucoup, par exemple la Place rouge, le Kremlin.

很多，比如红场，克里姆林宫。

On arrête tout ce qui est peinture à l'huile, avec de l'essence, etc.

比如，我们不再用油和汽油来上漆。

Ces règles fixent, par exemple, l’âge minimum et une durée de travail adaptée.

这些规定明确指出，比如，工作最低年龄和合适的工作时长。

Par exemple, il y a des figurines représentant une célébrité française.

比如，有代表法国知名人士的小瓷像。

Donc par exemple, regarde ce nuage, regarde !

比如，你看这朵云，你看！

Au niveau régional, comme local - au niveau des communes.

地区级的，比如局部的--市镇级别的。

Imagine si il tape l'incruste chez des juifs, par exemple !

想象一下，比如说如果他把镶嵌物打到一些犹太人身上。

Dans « hôtel » et « hôpital » , par exemple.

比如在“hôtel”（酒店）和“hôpital”（医院）这两个词语里面。