Je me mets en maillot, je plonge, il me dit par contre, les méduses, comme celles qu'on a vu hier, si tu en crois une, tu es morte, at pic, tu meurs direct.

我换上泳装，跳入水中，他却警告我，那些水母，就像昨天我们见到的那种，要是被蛰到，你就死定了，瞬间毙命，毫无生还可。

Grimaud obéit aussitôt. De leur côté, les trois amis avaient chargé leurs armes ; une seconde décharge suivit la première : le brigadier et deux pionniers tombèrent morts, le reste de la troupe prit la fuite.

格里默立刻执行。另位友也各自装着枪；第一阵齐射过，着发出第二次齐射，敌方班长和两位工兵毙命倒地，剩下的队伍落荒而逃。

Feu, les gendarmes l'aperçoivent, enfin, ils le cernent, c'est un adolescent, il se tient bien droit et les regarde, il pose calmement sa carabine sur son front et se tire une balle dans la tête, mort sur le cou.

枪声响起，宪兵终于发现了他，将他团团围住。那是青少年，笔直地站着，目光平静地望着他们。他从容地把步枪抵在额头上，朝自己开了一枪，当场毙命。