有奖纠错
| 划词

1.Baume capillaire après shampooing fortifiant et revitalisant à la quinine.Démêlant, renforce la structure et stimule la pousse des cheveux.

1.护发乳,含奎宁(quinine)成份,有强化头发结构,刺激毛发生长效果。

评价该例句:好评差评指正

2.Alex : Et qu’est-ce qu’il dit le règlement pour les poils sur le savon là ?

2.那肥皂上那些毛发讲得哪一出规定

评价该例句:好评差评指正

3.Pour les non initiés, la langue de bois est l'art d'éluder les questions embarrassantes, de parler pour ne rien dire, de brosser l'électeur dans le sens du poil.

3.外行来讲,木头语言就一种回避尴尬问题,说毫无意义的话,给选举者梳理毛发艺术。

评价该例句:好评差评指正

4.Et l'analyse comparée des isotopes du plomb, dans les cheveux de la momie et d'autres résidus pileux déjà certifiés comme véridiques, montre "une similitude de composition", indique Joël Poupon.

4.头发以及躯干上毛发进行铅同位素比检验显“成分非常相似。”

评价该例句:好评差评指正

5.Les présidents éprouvent le même stress que le proverbial singe du Ghana dont on ne remarque pas la transpiration quand il court parce que son abondant pelage lui sert de camouflage.

5.席与加纳谚语中猴子一样,需经历同样压力,猴子在逃离危险时大汗淋漓,但却无人注意到,因为它满身毛发遮盖了它大汗。

评价该例句:好评差评指正

6.Essentiellement du fait de l'insuffisance des informations disponibles, le débat public s'est détourné des questions de fond, cédant le pas à la perspective effroyable de clones humains semblables à des robots produits dans des usines, comme on les présente dans la culture populaire.

6.信息不充分,公众辩论偏离了实质性问题,而将之耗费在通俗文化描述一种令人毛发悚然情景,那就工厂正在源源不断大量制造机器人一样克隆人。

评价该例句:好评差评指正

7.L'auteur dit avoir subi des mauvais traitements et des tortures pendant chaque période de détention, et surtout la dernière. Il aurait été frappé à la jambe droite avec une matraque, ce qui aurait occasionné une fracture, cause de douleurs permanentes; on l'aurait aspergé d'eau alors qu'il était menotté; on lui aurait arraché des poils de la peau et on l'aurait brûlé avec des cigarettes.

7.据申诉人称,他在每一次拘留期间都受到了虐待和酷刑,但在最后一次期间情况更如此,包括用棍子打他右腿造成骨折和永久性疼痛,将他戴上手铐后往他身上浇水,割去他身上毛发并用烟头烫他身体。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


ligneuse, ligneux, lignicole, Lignières, lignification, lignifié, lignifier, ligniforme, lignine, lignite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Solange te parle

1.J'ai envie de voir. J'ai envie de te voir avec tes poils.

我想看看。我想看看你长样子。

「Solange te parle」评价该例句:好评差评指正
你问我答

2.Cela dépend du cycle de vie des différents poils.

这取决于不同生命周期。

「你问我答」评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

3.La légende d'un ogre recouvert de poils est très ancienne dans la région.

浑身食人魔传说在那个地区由来已久。

「un jour une question 每日一问」评价该例句:好评差评指正
Solange te parle

4.Pendant un mois, on essaie de voir comment on est, quand on est poilus.

这一个月里,尝试看看自己长样子。

「Solange te parle」评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷科普时间

5.Là, ils sont installés à la base du poil, dans ce que l'on appelle le follicule pileux.

它们长在基部,也就是所谓

「Jamy爷爷科普时间」评价该例句:好评差评指正
自然=未来

6.Et pour ça, il faut additionner les informations qui proviennent de plusieurs poils.

为此,必须把几根息整合起来。

「自然=未来」评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷科普时间

7.Là où les poils sont le moins résistants.

地方。

「Jamy爷爷科普时间」评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

8.Le chinchilla gagne le concours de l'espèce terrestre la plus poilue avec ses 2000 poils par centimètre carré.

丝鼠以其每平方英寸2000根,赢得了陆地物种竞争。

「Vraiment Top」评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

9.La pousse excessive de poils a été dénommée l’hirsutisme.

过度生长被称为多症。

「Chose à Savoir santé」评价该例句:好评差评指正
你问我答

10.La partie la plus importante, la racine, se trouve sous la peau, reliée au vaisseau sanguin qui alimente les poils.

重要部分,即根部,位于皮肤底下,与供应血管相连。

「你问我答」评价该例句:好评差评指正
Solange te parle

11.J'suis pas particulièrement poilue, j'ai cette chance d'ailleurs.

并没有特别多,我很幸运。

「Solange te parle」评价该例句:好评差评指正
2019年度热精选

12.Son poil est blanc, et gris clair, avec des petites pointes plus foncées par endroits.

它有一身灰白相间,有些地方还有颜色更深小尖。

「2019年度热精选」评价该例句:好评差评指正
自然=未来

13.Le deuxième domaine d’application potentiel de nos poils, ce sont les drones du futur.

我们第二个潜在应用是,研究未来无人机。

「自然=未来」评价该例句:好评差评指正
魁北克法语

14.Personnellement, j'ai réussi à faire pas mal repousser les miens grâce à l'huile de ricin.

就我个人而言,我已经设法用蓖麻油把我长回来不少。

「魁北克法语」评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

15.Numéro 5: le berger de bergame. Avec son poil laineux, il est, disons, très particulier.

贝加莫牧羊犬。它可以说是非常特别

「Vraiment Top」评价该例句:好评差评指正
《三体》法语版

16.Un seul cheveu de bactérie contient à lui seul des milliards de protons.

即使是一个细菌一根,也包含着几十亿个质子。

「《三体》法语版」评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix

17.– On va par là, dit-il en désignant la forêt de sa tête hirsute.

“我们要进去。”他说着朝身后摆了摆粗浓杂乱脑袋。

「哈利·波特与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix」评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

18.Son poil est long et ce sont ses grandes oreilles qui donnent à sa tête des airs de papillon.

很长,它大耳朵特点让它得名蝴蝶犬。

「Vraiment Top」评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

19.No 2: les animaux muent. Je ne parle pas de leur voix, mais de leurs poils!

动物蜕皮。我说不是它们声音,而是它们

「Vraiment Top」评价该例句:好评差评指正
法语口语渐进-高级

20.J'ai trouvé qu'il reprenait du poil de la bête.

现他正在捡野兽机翻

「法语口语渐进-高级」评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


ligue, liguer, ligueur, ligueuse, liguidambar, liguide, liguistique, ligula, ligule, ligulé,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接