C'est le signe de la démocratie.

这民主的象征。

La question la plus importante, c'est de comprendre quelle est la nature de la démocratie.

最重要的问题理解民主的本质。

Il commence par les liens que nous tissons entre nous.

民主的未来从我们之间建立的联系开始。

L'avenir de notre démocratie dépend en premier lieu du regard que nous posons sur elle.

我们民主的未来，首先取决于我们如何看待它。

Sous une forme de démocratie directe, les chefs ont donc été désignés.

因此，他们以直接民主的形式任命了领导。

Ensuite, je découvre avec émerveillement les idées géniales qui fondaient la démocratie athénienne.

我带着惊叹之情探索了那些奠定雅典民主基础的杰出思想。

Du début jusqu'à la fin, c'est un déni de démocratie.

自始至终都民主的否定。

C'est un investissement dans la sécurité mondiale et la démocratie.

这球安和民主的投资。

La France a déclaré soutenir les efforts pour restaurer, rétablir la démocratie.

法国表示支持恢复、重建民主的努力。

Les tensions autour de TikTok révèlent à quel point les réseaux sociaux mettent les démocraties au défi.

围绕TikTok的紧张局势揭示了揭示了社交网络民主的挑战有多大。

Ils seront vite fixés sur les systèmes qui ne sont pas démocratiques.

它们很快就会固定在不民主的制度上。

Pour les opposants, c'est une menace pour la démocratie.

于反者来说， 这民主的威胁。

Les 3000 habitants de Shangpu réclament des élections légales et démocratiques.

上浦的3000名居民要求举行合法和民主的选举。

On peut mener des actions de façon démocratique, mais il faut respecter les limites.

我们可以以民主的方式开展行动，但我们必须尊重限制。

Comme bien des dirigeants autoritaires, il préfère passer par un simulacre de démocratie.

像许多独裁领导一样， 他更喜欢经历民主的幻象。

Il a appellé à l'organisation d'élections libres et démocratiques en Syrie, sans ingérence extérieure.

他呼吁在叙亚组织自由民主的选举，不受外界干预。

C’est cela l’exception tunisienne, un pays qui fait l’apprentissage difficile, incertain de la démocratie.

这突尼斯的例外，一个正在学习民主的国家既困难又不确定。

L'armée en Israël est depuis 75 ans un creuset égalitaire et démocratique.

75 年来， 以色列军队一直平等主义和民主的大熔炉。

Le régime a donc l'apparence de la démocratie mais… sans en être vraiment une.

所以这个政权看起来民主的，但......而不真正的民主。

Alors, le lobbying est-il une menace pour la démocratie ?

那么，游说民主的威胁吗？