Le Code Civil est très célèbre de la France.
法典在法著名。
La loi modifie le Code Civil argentin.
这部法律改变了阿根廷的法典。
Cette réforme s'intégrera probablement dans une réforme plus globale du Code civil, qui est prévue.
此次改革也许会成为《法》改革的一部分，而《法》改革尚未完成。
Le droit civil s'applique également à tous les musulmans.
所有穆斯林都平等适用法。
Les conditions d'exercice de ce droit sont fixées par le droit civil.
这些权利的程序由法规定。
Elle demande aussi si le droit civil reconnaît les unions libres.
她还询问法是否认可事婚姻。
Chargé d'un enseignement de droit civil au Centre de formation des professions de banque.
银行专业人员培训中心教授法。
) Le Parlement est actuellement saisi de ce projet de code.
新法典草案目前已提交议会。
Les Samoa américaines ont leur propre législation en matière d'immigration.
美属萨摩亚有自己的移法。
Le nouveau projet de législation sur l'immigration est en cours d'élaboration.
目前正在制订新的移法草案。
Le paiement du salaire minimum est exclusivement régi par le droit civil.
最低工资只能通过法加。
Parallèlement, le code civil a été soumis à l'examen du Parlement national, pour approbation.
同时，《法》已提交会批准。
Cette décision est régie par le chapitre cinq de la loi sur l'immigration.
这是移法第五章规定的。
Les lois pénales et civiles contiennent des dispositions discriminatoires qu'il est urgent de modifier.
刑法和法中的歧视性条款急需改革。
Les systèmes de droit civil et de common law étaient représentés à parts égales.
也有来自法和普通法系统的代表。
Le droit civil consacrait l'égalité entre les hommes et les femmes.
该代表指出,法确立了男女的平等。
De ce fait, les lois sur les migrations sont très strictes à l'heure actuelle.
因此，移法的规定现在严格。
Le Code civil organise la protection du logement familial.
《法》规定了对家庭住宅的保护。
Parmi les juges à la Cour suprême populaire, on compte une centaine de femmes.
最高人法院共有100位女性法官。
Il est par ailleurs nécessaire de contrôler l'application des lois pertinentes.
此外，必须监督移法适用的情况。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Montrez-moi le Code, je veux voir le Code !
把法给我看，我要看法！”
Il faut quatre ans à Napoléon pour mener à bien ce projet de code civil, publié en mars 1804.
拿破仑花了四年时间才完成这部法典草案，并于1804年3公布。
Elle remet à plus tard la loi sur l'immigration.
她推迟了移法。
Faut-il réformer les lois sur l'immigration en France?
法国应该改革移法吗？
Le tribunal populaire intermédiaire No.2 de Beijing a annoncé le verdict.
北京市中级人法院第二审判决宣判。
Pour le code civil, les chiens, les chants ou encore les chihuahas sont.... des meubles.
对于法典，狗，歌或吉娃娃是....家具。
2 gros chantiers à venir, notamment la loi immigration.
即将到来的两个重大项目，特别是移法。
Quelle sera la teneur de la loi immigration?
移法的内容是什么？
Donald Trump met la pression sur les démocrates pour une loi sur l’immigration.
唐纳德·特朗普正在向主党人施加压力，要求制定移法。
Pierre-Jean Chalençon, collectionneur J'ai l'exemplaire du Code civil, l'exemplaire personnel de Napoléon.
Pierre-Jean Chalençon，收藏家 我有一本法典， 拿破仑的私人副本。
Interdits dans le Code civil, mais aucune sanction pénale n’est prévue. L’objectif est avant tout symbolique.
法典禁止，但未提供刑事制裁。目标首先是象征性的。
Elle est revenue sur l'annonce la plus marquante: le report de la loi immigration.
她回到了最重要的公告：移法的推迟。
Ils éliront également le président de la Cour populaire suprême et le procureur général du Parquet populaire suprême.
他们还将选举最高人法院院长和最高人检察院检察长。
A.-S.Lapix: Le président avait été clair: il voulait une grande loi sur l'immigration avant l'été.
- A.-S.Lapix：总统很明确：他希望在夏季之前通过一项重要的移法。
L'efficacité des tribunaux chinois a été améliorée de 20% depuis 2013, a annoncé lundi la Cour populaire suprême (CPS).
最高人法院（SPC）周一表示，自2013年以来，中国法院的效率提高了20%。
SB : Le gouvernement espagnol veut modifier la loi sur l'immigration pour relancer le marché du travail.
SB：西班牙政府希望修改移法以重新启动劳动力市场。
Certains spécialistes du droit des étrangers ont constaté ce vide.
一些移法专家已经注意到这一空白。
G.Darmanin explique que ce sera différent avec la loi immigration qu'il défend, et il invite la droite à soutenir son texte.
G.Darmanin 解释说，这将与他所捍卫的移法有所不同，并邀请权利支持他的文本。
Les associations qui défendent les migrants sont reçues toute cette semaine au ministère de l'Intérieur pour discuter de la loi sur l'immigration.
本周，内政部接待了保护移的协会，讨论移法。
Ce sera le cas pour la loi immigration et le projet cher à G.Darmanin de titres de séjour accordés pour les métiers en tension.
移法和G. Darmanin所珍视的为紧张贸易颁发居留许可的项目就是这种情况。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
法典在法
著名。
这些权利的程序由
公布。
法
或吉娃娃是....家具。
