De police, conformément à la loi de la médiation, les parties sont plus satisfaits.
派出所民警依法进行调解，当事双方都比较满意。
Pour accomplir les tâches proposées, il faudrait déployer jusqu'à 755 policiers civils internationaux.
为执行拟议任务，需部署755名国际民警。
À Voinjama, la population locale n'était pas informée de sa présence.
在沃因贾马，当地人竟然不知道联合国民警部队存在。
Des contingents militaire et de police philippins font désormais partie de la MINUSTAH.
菲律宾军警和民警现在已经成为联海稳定成部分。
L'effectif total de la Police civile restera au niveau autorisé de 1 115 agents.
民警总数维持核定水平1 115人。
Ces tableaux sont organisés par composante (politique, police civile et appui).
这些框架按构成部分(政、民警和支助)归类。
Une opinion similaire a été exprimée au sujet des unités de police civile.
有人针对民警人员也表达了类似看法。
Elle continuera à mettre en place des initiatives stratégiques.
民警司落实这项战略举措。
Les procédures utilisées pour la police civile et les observateurs militaires sont les mêmes.
对民警和军事观察员采用相同程序。
Après l'altercation, il a été agressé et frappé par des policiers en civil.
其后，他遭到民警攻击和殴打。
Les directives à l'usage des observateurs militaires renferment des dispositions similaires.
准则规定，民警必须待人有礼。 《军事观察员准则》有类似规定。
Les responsables de la Division sont conscients de cette lacune et entendent y remédier.
监督厅注意到民警司管理层认识到这些缺点，并打算改正这些缺点。
Sous cet angle, une police civile efficace est particulièrement nécessaire.
在这方面，建立一支有效民警部队是尤其重要。
Le poids de la police civile et d'autres composantes non militaires s'accroît.
民警和其他非军事部分日益重要。
La coopération et la contribution de ces organismes ont été encourageants.
总体而言，民警部门同祖格迪迪高级执法和行政机构建立了良好工作关系；就它们得到合作与援助水平而言，情况是令人鼓舞。
S'il était créé, ce service serait composé d'agents de police et de civils.
这一机构，如果它成立话，包括民警和文职人员中专家。
La Force comprend trois composantes principales - affaires politiques et civiles, police civile et contingents militaires.
联塞部队由三个基本部门成——政/民政部门、民警部门和军事部门。
La police civile de la Force s'acquitte d'une série de tâches communautaires et humanitaires.
联塞部队民警执行一系列社区任务和人道主义任务。
On déploiera également au Liberia plus d'un millier d'agents de police civile.
利比里亚还部署一千多名民警。
Le déploiement de la police civile serait élargi, dans les limites des effectifs autorisés actuels.
部署民警人数会增加，但保持在现有核定人数之内。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le PNC et le SNPNC-FO considèrent que cette liaison aérienne entraîne un risque grave de propagation de l'épidémie.
国家民警和南北民-FO，这种空中联系有传播这一流行病的严重危险。
Les services compétents de la Volkspolizei ont pour ordre d'accorder immédiatement les autorisations de quitter le territoire.
负责的人民警察门已接到命令，立即批准离开该地区的许可。
Par milliers, des gardes frontières est-allemands, auxquels se sont joints des hommes de la police du peuple, les fameux Vaupo, ont encerclé dans la nuit le secteur occidental de Berlin d'un mur de barbelés.
成千上万的东德边，及着名的人民警察（俗称“瓦波”）也加入其中，在夜间用铁丝网包围了西柏林地区。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
任务，
需部署755名国际
成部分。
维持核定水平1 115人。
、
-FO
，这种空中联系有传播这一流行病的严重危险。
门已接到命令，立即批准离开该地区的许可。
，
及着名的人
