Tu vois en France, c'est vrai que c'est un climat tempéré et les saisons sont très bien marquées.

你看，在法国，确气候很温和，四季非常明显。

Cet hiver a été doux, donc on a un peu moins consommé.

今年冬天气候温和，所消费量减少了一些。

Les oies, les grues et les hirondelles reviennent pour profiter du climat plus doux.

鹅、鹤和燕子回来享受温和气候。

Il fait généralement beau et c’est quand même assez ensoleillé, même si bon, c’est tempéré.

通常情况下天气晴朗，阳光挺充足，即使这里是温和气候。

Grâce à cela l’eau s’écoule très facilement et le climat est plus doux.

多亏了这些保护，水很容易流淌，气候也更温和。

Malgré quelques problèmes d'argent, la famille profite du doux climat du sud de la France.

尽管他有一些金钱问题，这个家享受着法国南部温和气候。

Un climat plus doux, que ces habitants du Calvados sont contents de retrouver sans craindre de déjeuner au soleil.

- 气候更加温和，卡尔瓦多斯居民很高兴再次找到这样气候，而不必担心在阳光下吃午餐。

Bon bah en été… c’est un climat à peu près tempéré, océanique parce qu’ils sont près de l’océan, mais avec des influences continentales l’hiver.

夏天气候比较温和，是海洋性气候，因为海洋离得很近，但是冬天还会受到大陆。

Une douceur climatique qui a permis à certains d'entre vous de se baigner tranquillement du côté de Gruissan, pas très loin de Narbonne, dans l'Aude.

温和气候让你中一些人可在距离奥德纳博讷不远 Gruissan 附近安静地游泳。

En automne, il fait doux. Le ciel est gris. Il fait du vent. II pleut souvent. Les feuilles des arbres tombent. Les étudiants rentrent à l'école. Tout le monde travaille dur.

秋天气候温和。天空灰蒙。有时刮风。也常下雨。树叶凋零。学生返校开学。人人都辛勤地工作。

Le climat y est tempéré avec des variations locales: il fait plus humide à l'ouest, plus froid à l'est, plus chaud et plus sec au sud, surtout au bord de la Méditerranée.

法国气候温和，各地略有差异：西部较湿润，东部较寒冷，南部，尤其是地中海沿岸较热、较干燥。

Pour faire pousser l'aloe vera, il faut un climat doux, pas trop humide, comme celui des Canaries, au large du Maroc, entre 13 et 21 degrés en hiver.

要种植芦荟，您需要温和气候，不要太潮湿，就像摩洛哥附近加那利群岛那样，冬天温度在 13 到 21 度之间。

Si on veut, donc c'est un climat quand même tempéré, ce qui nous permet justement d'avoir la diversité, de faire des sports d'hiver, mais on n'a pas d'ours polaires qui marchent en ville.

可说，这里气候相当温和，这让能够享受冬季运动多样性，但城市里没有北极熊。

En Irak, le Kurdistan est une région qui bénéficie d'un climat plus doux en période estivale et il est une zone de villégiature prisée dans un pays où le mercure frise les 50 degrés.

在伊拉克，库尔德斯坦是一个夏季气候温和地区，是一个水银在 50 度左右国家热门度假区。

Philippe : Ah oui, ça change de ma région ! Ici, il fait assez doux, mais il y a souvent du brouillard, en hiver. Justement, il n y a pas beaucoup de vent, alors les nuages restent. Il fait souvent gris.

Philippe : 是，这个地区不一样。在这里，气候温和，冬天经常有雾。确切地说，不经常刮风，多云。经常是阴天。

Le climat, on a ici… bah c’est un climat tempéré bien sûr, comme en France en général, mais par rapport à Bordeaux, c’est maintenant un climat qui va être moins océanique et qui va être légèrement plus continental.

和法国总体气候一样，这里气候当然是非常温和，但是相比波尔多，现在这里海洋性气候在减弱，大陆性气候会略微增强。

Donc c’est souvent des… un climat tempéré avec des éclaircies : il pleut, il fait soleil, c’est plutôt ça le climat qu’on a ici, avec des étés qui normalement sont pas très chauds et des hivers qui sont plutôt doux.

这是一种温和气候，天空会暂时放晴：下雨，有太阳，这里气候更加像是这样，夏天通常不是很热，冬天较为温暖。