Quand on pose cette question, on voit un palier.

当你问这个问题时，你会看到一个图标曲线的水平部分。

Pour les cours, après un test de langue, les étudiants sont répartis selon leur niveau.

一门课程，在经过语言测试之后，根据学生们的水平进行分配。

Et j'ai aussi un très bon niveau d'espagnol.

西语水平也挺高的。

Le panoramique est obtenu par un mouvement horizotal de la caméra sur son axe.

全景图是由摄像机沿着图像的轴做水平运动得出来的。

Comme dans beaucoup d'établissements, on finit par atteindre un palier effectivement.

就像其他很多学校里面一样，们最终达到了一定的水平。

Nous sommes nivelés par le bas monsieur.

那些低水平的人使们整体趋于平。

Parce qu'on vérifiera son niveau de français.

为们需要确认她的法语水平。

Parce que son niveau linguistique est pris en compte.

为她的文学水平是被考虑在内的。

Devant nous, à l'horizon, une ombre violette semblait sortir de la mer.

在们眼前的水平线上，一个紫颜色的小点儿像是从海里钻出来似的。

Et tu vas voir comme tu vas t'améliorer.

你会发现，你的水平有所提升。

Donc, j'estime avoir un bon niveau de maîtrise de la langue anglaise.

此，认为对英语的掌握水平很高。

Comment, Fernanda, tu arrives à maintenir ton niveau ?

Fernanda，你是如何保持你的水平的？

Là se développait un étroit épaulement qui courait horizontalement et parallèlement à la mer.

这里有一道狭窄的分水岭，它和海面保持着平行的水平方向。

Si j’avais un niveau d’instruction suffisant, ça me plairait de devenir avocat, mais ça demande trop d'efforts.

如果有足够的教育水平，想成为一个律师，但它需要太多的努力。

Elle prit avec moi quelques leçons de piano, mais passa très vite dans une section supérieure.

她跟一起上了几节钢琴课，但很快就开始弹奏更加高水平的内容了。

Mais très vite, leur satisfaction revient au niveau proche de celle qu'ils avaient avant leur gain.

但很快，他们的满意度就会恢复到接近中奖前的水平。

Madame, avez-vous remarqué que la moyenne du groupe est la même que celle de votre fille ?

女士，你有没有注意到，这组人的平均水平和你女儿的一样？

Comment toi, tu maintiens tout ça ?

你是如何保持水平的？

A vrai dire, je ne sais pas quel est mon niveau, ça n'importe pas.

说实话，不知道的水平怎么样，这没关系。

Du coup, le niveau qu’on leur enseigne, c’est celui du primaire.

所以，们教他们的水平就是小学阶段的。