La classification est fondée sur les données concernant les poissons, les crustacés, les algues et les plantes.

分的根据是鱼、甲壳动物/植物的数据。

L'accent sera mis sur les taxons identifiables les plus abondants, à savoir les nématodes et les harpacticoïdes.

应集中注意最丰富的可鉴定分群，即线虫目。

De même, au sein du zooplancton pélagique, il n'y avait pas d'augmentation de concentration des copépodes calanoïdes à T. libellula.

还是在远洋浮游动物当中，在从桡足哲到 T. libellula 的这段食物链中的浓度也没有增高。

L'écotoxicité aquatique aiguë et à long terme du HBCDD a été étudiée pour les poissons, les daphnidés et les algues (d'eau douce et marins).

对鱼、藻（淡盐）急性而长期的生生物毒性研究成果可用。

Les données obtenues suivant Lignes directrices de l'OCDE 210 (Poisson, essai de toxicité aux premiers stades de la vie) ou 211 (Daphnia magna, essai de reproduction) et 201 (Algues, essai d'inhibition de la croissance) peuvent être acceptées.

可以接受根据经合组织试验准则210(鱼生命早期阶段)或211(繁殖)201(海藻生长抑制)获得的资料。

9.3.4.5.3 Si la formule additionnelle est appliquée à une partie du mélange, il est préférable de calculer la toxicité de cette partie du mélange en introduisant, pour chaque substance, des valeurs de toxicité se rapportant à la même espèce (de poisson, de daphnie ou d'algue) et en sélectionnant ensuite la toxicité la plus élevée (valeur la plus basse), obtenue en utilisant l'espèce la plus sensible des trois.

3.4.5.3 在对混合物的一部分使用相加公式时，计算这部分混合物的毒性，最好使用每种物质对同一物种(如鱼、或藻)的毒性值，然后取用得到的最高毒性(最低值)(如取用三个物种中最敏感的一种)。