Répartissez le quart du crumble rose dans le cercle, tassez avec le dos d'une cuillère.
将四分玫瑰布丁放到圈里，用汤匙背压紧。
Faites macérer pendant 8 jours 1c. à soupe de cerfeuil frais haché dans un verre d’huile d’amande douce.
将1汤匙新鲜切碎香叶芹放在甜杏仁油中浸泡8天。
Non, me répondit le directeur, une personne normale retirerait le bouchon du bain... Désirez-vous une chambre avec vue ?
“啊，我懂了，正常人显然会选择用桶，因为桶比汤匙要大！”
Sur la tranche de pain aux céréales, étalez au couteau la valeur de 3 cuillères à soupe de crème de Maroilles.
在谷类面包片用刀抹3汤匙马卢瓦耶干酪奶油.
Au fond de chaque coupe, déposer une grosse boule de glace et la faire adhérer aux parois en l'écrasant avec le dos d'une cuillère.
在每个广口底部，放入大块冰淇凌球，并用汤匙背部压冰淇凌球，使其黏住玻璃内壁。
Eh bien, nous emplissons une baignoire d'eau, puis nous offrons une cuillère, une tasse ou un seau au patient en lui demandant de vider la baignoire.
“是这样，我们在浴缸里装满水，然后提供把汤匙，只个桶给病人，让他把浴缸腾空。”
C'est un peu comme si l'on demandait à un pauvre de donner un bol de nourriture dont il ne recevrait qu'une cuillérée en échange de sa générosité.
这就如同从个穷人手中夺过碗饭，然后再舀出汤匙作为慷慨捐赠。
On mit devant chacune d'elles un couvert magnifique, avec un étui d'or massif, où il y avait une cuiller, une fourchette, et un couteau de fin or, garni de diamants et de rubis.
她们每人面前都有份精致餐具——个巨大金盒里放着把汤匙和副刀叉，汤匙和刀叉都是用纯金铸成，面嵌镶着金刚钻和红宝石。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Vous rajoutez une cuillère à soupe de concentré de tomate.
你加入匙番茄酱。
Je vais mettre une cuillère à soupe de sucre pour enlever cette amertume.
我要放匙糖来去除苦味。
J’incorpore les tomates grillées et 1 c à c de sauce de poisson.
我放入了烤西红1匙的鱼露。
J’ajoute 3 c à s de sauce de poisson, je laisse bouillir encore 5 minutes.
我加入3匙的鱼露，再煮5分钟。
Je dépose sur une feuille de ravioli environ une c à s de farce.
我大约匙的馅料放在个馄饨片上。
3 c à s de poudre de riz gluant grillé 2 c à s de padek liquide (facultatif)
3匙烤糯米 2匙老挝鱼酱（可选）。
Oui, il est né avec une cuillère en or dans la bouche.
是的，他确实是含着金匙出生的。
Le professeur McGonagall plongea une louche dans la soupière la plus proche.
麦格教只大匙伸到了最近的大盖碗里。
Elle regarda la trace creusée par une cuillère dans la gelée onctueuse.
她看到光滑的蜂蜜上有匙挖过的痕迹。
Je mets 2 c à s de sauce dans un petit bol pour chaque convive.
我在个小碗里为每个客人放了2匙的酱汁。
Puis j’y ajoute : l’ail, les échalotes, 1 c à c de pâte de crevettes.
大蒜，葱，1匙的虾酱。
Champignons, échalotes, un peu de beurre, une cuillère de crème et le tour est joué.
蘑菇，葱，点黄油，匙奶油然后混起来。
Je mets 2 c à s de farine de tapioca dans un carré de tissu en coton.
我2匙的木薯粉放在个方形的棉布里。
Un petit peu de sirop d'érable, l'équivalent d'une grosse cuillère à soupe.
点点枫糖浆，需要的数量相当于大匙。
Dans un petit bol, je mélange la farine de tapioca avec trois c à s d’eau.
在个小碗里，我将木薯粉与三匙的水混合。
Fais chauffer trois fois 1 minute en agitant un peu avec la cuillère entre chaque pause.
加热三次，每次持续分钟，暂停加热时用匙搅拌下。
Quand la pâte a la forme d’un petit bol, je mets une bonne cuillère à café de farce.
当面团的形状像个小碗，我放了匙的馅。
C'est cet accompagnement de chaque maison en créant des glaces avec 4 cuillères à soupe de vinaigre de cidre.
这种小零食每家都有，再加4匙的苹果醋。
Je mets l’équivalent d’une c à s de jus de citron vert, et une petite poignée de fines herbes.
我放入相当于匙的青柠汁，小撮草药。
Ensuite, je vais mettre un petit peu de sirop d'érable, l'équivalent d'une cuillère à soupe.
然后，我要放点点枫糖浆，匙的量。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
玫瑰布丁放到圈里，用汤匙背压紧。
） 
甜杏仁油中浸泡8天。
用刀抹
匙
1
大约
