Cuba ne possède sur le continent aucun terrain, aucune mine, aucun puits de pétrole.

古巴在那里没有财产，没有雷，也没有油井。

Nous n'avons pas de temps à perdre avec les mythes, les craintes et les préjugés.

没有时间编神话、没有时间恐惧，没有时间搞偏见。

Il n'y a pas d'avenir sans mémoire, ni liberté, ni justice.

不记得过去，就没有未来；没有正义，就没有自由。

Il ne peut y avoir de développement sans paix ni sécurité.

没有与安全就没有发展。

Ne pas avoir peur est aussi essentiel que ne pas avoir faim.

没有恐惧同没有匮乏一样重要。

Sans application, l'Accord n'existe pas, et sans Accord, la guerre est probable.

没有执行，就没有协定，没有协定，就有可能爆发战争。

Si les recours internes n'ont pas été exercés, l'action s'éteint.

没有利补救办法就没有诉因。

Personne n'a été blessé et aucun indice n'a été recueilli.

没有人受伤，也没有找到证据。

L'absence de plan se traduit par la faiblesse de l'impact.

没有详细的计划，也没有产生什么影响。

Souvent, ils n'ont ni nourriture ni argent pour en acheter.

他们经常没有食物，也没有钱买食物。

Sans la paix et la sécurité, il ne peut y avoir de développement.

如果没有与安全，就没有任何发展。

Elles ne sont ni contraignantes ni obligatoires.

它们既没有约束力，也没有强制性。

Le Liban ne l'a ni signé ni ratifié.

黎巴嫩既没有签署也没有批准该《规约》。

Aucun exposé écrit ou oral n'a été fait.

没有发言，也没有提交口头书面发言。

Aucun exposé oral ou écrit n'a été fait.

没有发言，也没有提交口头书面发言。

Ne demeurent plus, lorsque toute justice fait défaut, que l'arbitraire et la tyrannie.

没有正义就没有一切，只剩下武断暴行。

Toutefois, le droit de légitime défense n'est ni inconditionnel ni illimité.

但是自卫权利并不是没有条件或者没有限制的。

Le législatif colonial est tout aussi dérisoire et n'a aucun pouvoir réel.

殖民的立法机关没有位也没有实权。

Il n'y a pas de vent mordant, de brouillard, de neige ou de gel.

这里没有凛冽的寒风，没有雾、雪冰霜。

Les formulaires en question n'existent pas et le Gouvernement royal n'en a jamais distribué.

根本没有这种表格，王国政府也没有分发这种表格。