La réponse à toutes ces questions est non, non et non!
所有这些答案都是:有,有,有。
Sans eux, il n'y aurait pas de maintien de la paix.
有部队,就有维持和平。
Il ne peut y avoir de stabilité sans une gouvernance durable.
有可持续治理就有稳定。
Les populations sont prises au piège sans vivre, sans abri, sans secours et sans recours.
加上居民身陷困境,有粮食,有住所,有援助,无依无靠。
On ne signale ni blessés ni dégâts matériels.
有人受伤,有造成损害。
La paix sans justice, c'est comme la musique sans instruments.
有正义和平就象音乐有乐器。
Il n'existe pas de formule simple, pas de scénario uniforme, pas de solution facile.
有简单情况,有一致情景,有轻而易举解决办法。
Comme aucun élément ne vient les étayer, elles sont dénuées de fondement.
由于有证佐证,这些指称有理由。
Le terrorisme, ainsi que nous l'apprend l'histoire, n'a ni religion, ni patrie, ni identité.
正如历史告诫我们那样,恐怖主义有宗教、有家园和有特征。
Il n'est pas fourni de données ni d'analyses.
报告有提供数,有进行分析。
Non, je n'ai pas encore ces résultats.
有,回答是我还有得到其结果。
En l'absence d'un tel sujet, le droit à l'autodétermination n'existe pas.
如果有这样一个主体,就有自决权。
Il n'est plus possible ni d'attendre ni de traîner les pieds.
既有时间可以等待,有拖沓余地。
Israël n'a pas levé le siège ni rouvert les points de passage.
以色列有解除围困,有重新开放过境点。
On ne lui a proposé aucune autre forme d'autodétermination.
有提出其他备选办法,有任何形式自决。
Parsons n'a pas expliqué pourquoi celui-ci n'a pas réglé l'intégralité du montant.
Parsons有解释为什么水电部有支付全部金额。
Il n'y a pas de terrorisme justifié ou injustifié.
有有理由或有理由恐怖主义之分。
Peu de gens en ce monde peuvent dire qu'ils ne nous ont pas entendus.
世界有谁可以说他们有听到我们声音。
Il n'y a pas de panacée, pas de solution unique.
有万灵药,有单一解决办法。
Il n'avait pas l'intention de revenir à Malte, et n'y était en fait pas revenu.
他并有打算回马耳他,确实有回去。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Sans imagination, pas de créativité, pas de rêve, sans rêve pas de bonheur.
有想象,就有创造,有梦想,有梦想就有幸福。
En fait, les espèces vivantes n'agissent pas, ne s'affrontent pas, il n'y a aucun récit.
其实这些生物有行动,有冲突,有故事。
Ça veut dire qu'on n'a pas d'énergie et qu'on n'a pas de motivation.
有精力,有动力。
Je ne l'ai pas! Je ne l'ai pas!
我有!我有!
Il n'y a pas de plaisir sans risque.
有风险就有乐趣。
Elle n'avait pas de toilettes, pas de bijoux, rien.
而且她有像样的服装,有珠宝首饰,什都有。
Il n’y a pas beaucoup de voitures donc il n'y a pas d'embouteillage.
有那多车,所以也有堵塞。
Il n'y a rien Peppa, pas de cartable ici.
那什都有,有书包。
Parce que je voulais passer 15 jours sans dossiers, sans coups de téléphone, sans problèmes.
因为我想过15天有文件、有电话、有问题打扰的日子。
Si l'emballage est parfait, le fournisseur n'aura aucune responsabilité.
捆包有问题的话,货主就有责任。
Si elle est très accrochée, c'est que le melon n'est pas mûr.
如果瓜蒂有脱落,证明甜瓜还有成熟。
Sans toi, les émotions d'aujourd'hui ne seraient que la peau morte des émotions d'autrefois.
有你,良辰美景,更与何人说。
Steak grillé, haricots verts. Ni entrée, ni fromage, ni dessert.
B : 烤牛排,青四季豆。有前菜,有奶酪,也有甜点。
Ça veut dire que vous avez pas d'énergie, vous êtes pas motivé pour travailler.
这意味着你有精力,你有动力工作。
Mais y'a pas de cheminée. -Eh, y'a pas de cheminée.
可是这儿有烟囱啊 -啊 有烟囱。
Première fin d ’année loin de toi, loin de chez nous, loin de tout.
这是我一个人度过的第一个新年,有你,有家,什都有。
Mais Po n'avait plus personne à qui dire " bonjour" .
但是小波后面有人,对谁说你好。
Ses jambes n’avaient pas tremblé, elle n’avait même pas eu le temps d’avoir peur.
她的腿有颤抖过,她甚至有时间害怕。
Rien de plus. Pas d'additifs, pas de colorants.
仅此而已,有添加剂,也有色素。
Laissez tomber, je ne suis pas amoureuse !
忘掉他吧,我有陷入爱情!
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释