La Jamaïque, pour sa part, n'a pas d'intérêt direct dans aucune des situations de conflit dont le Conseil est saisi.

牙买加就其自在安理会审议的任何冲突局势中并有直接的利害关系。

Les décisions concernant les contestations doivent être prises par un organisme d'examen compétent n'ayant aucun intérêt substantiel dans le résultat des appels d'offres.

投标异议必须由对采购结果有重大利害关系的一个主管机构裁决。

Nombre de nations qui ne sont pas directement concernées par le conflit suivent le drame avec angoisse et se retrouvent prises dans la dynamique destructrice.

很多在该冲突中有直接利害关系的国家正焦虑地关注着这场冲突，并被卷入破坏性的动荡之中。

La grande majorité de ces victimes sont des civils innocents et désintéressés et le Qatar pense donc qu'il est essentiel de faire véritablement respecter le droit international humanitaire et d'améliorer la protection des civils dans les situations de conflit armé.

这些受害人大部分都是无辜的，都是有利害关系的平民，卡塔尔为必须确保在武装冲突中实际尊重国际人道主义法，改善对平民的保护。

On s'est également référé aux dispositions pertinentes de l'Accord sur les marchés publics (AMP) de l'Organisation mondiale du commerce, en particulier à son article 20, aux termes duquel les contestations étaient soumises à un tribunal ou à un organe d'examen impartial et indépendant n'ayant aucun intérêt dans le résultat de l'adjudication.

与会者还提及世界贸易组织《政府采购协议》的相关条文尤其是其中第20条，该条规定由法院或同采购结果有利害关系的公正独立的复查机构来进行复查。