1.La participation de la Commission européenne au relèvement économique à travers ses programmes d'infrastructure routière et ses programmes de développement agricole (filières thé, palmier à huile et café).

1.欧盟委员会通过道路施方案和农业发展方案，参与复苏(茶叶、油棕和咖啡领域)。

2.Par exemple, le Gouvernement s'efforce de relancer la production d'huile de palme, qui était autrefois une des principales activités de la Sierra Leone, et qui pourrait embaucher un grand nombre de jeunes.

2.例如，政府正在努力恢复加大种植塞拉利昂的主要物油棕物，这将需要雇大量的青年工人。

3.Les Indiens, notamment les Tamils et les Telegus, y ont été amenés par les Britanniques comme main-d'œuvre engagée à long terme pour travailler dans les plantations d'hévéas et de palmiers à huile ainsi que comme enseignants et autres professionnels.

3.印度人，主要是泰米尔人和泰卢固人，由英国人带入，成为学徒工，从事橡胶、油棕树的种植，有的做了教师或其他职业人员。

4.Dans le domaine des cultures de rapport, plusieurs milliers d'hectares de plantations privées d'hévéas, de café, de cacao et de palmiers à huile qui assuraient auparavant un emploi et des revenus stables à de nombreux ménages ruraux avant le conflit sont aujourd'hui abandonnés en raison des déplacements massifs de population rurale et nécessitent une remise en état urgente pour retrouver leurs capacités de production d'avant la guerre.

4.在物区，冲突发生前，成千上万英亩私有橡胶、咖啡、可可和油棕种植园为许多农户提供了稳定的就业和收入机会，由于农村人口大量流离失所，现已撂荒，迫切需要修整，以恢复战前的生产能力。