D'ailleurs, même les règles humaines fondamentales de la guerre ne s'appliquent pas non plus !

甚至人类的战争法则对你也不适用了！

La règle d'or, ça va être de laver donc au minimun trois fois.

黄金法则是至少洗三。

Et ceux qui ne respectent pas les lois de la nature, et bien ils meurent.

些不遵循自然法则的人将会死亡。

Notre continent sait ce que la loi du plus fort signifie.

欧洲大陆知道强者法则意味着什么。

Quelle est la règle d'or de la taille des tiges ?

剪花茎的黄金法则是什么呢？

La loi du plus fort ; parce que le ventre d'une hyène n'est jamais plein.

法则适用于最强的人；因为鬣狗从来吃不饱。

Donc c'est une loi, c'est comme ça, on ne peut rien y faire.

所以这是一个法则，就是这样，我对此无能为力。

L'hospitalité semble être une loi universelle.

热情好客似乎是一普遍的法则。

C'était une loi naturelle. Que dis-je, une malédiction.

这是自然法则。但我说应该说是诅咒。

On est en train de violer une des lois les plus importantes du monde de la sorcellerie !

我在破坏魔法界最重要的法则之一！

On retrouve au passage une grande loi de l’évolution qui est qu’il y a deux façons de s’adapter.

我有一个伟大的进化法则，即有适应方式。

Eh oui, c'est la dure loi ou plutôt, l'absurde loi de la Cyber-Jungle.

是的，这是条严酷的定律，或者说，是网络上的荒诞的丛林法则。

Si vous avez regardé Scream vous devez vous souvenir des règles énoncées pour survivre dans un film d’horreur.

如果您看过《尖叫》，您应该记得恐怖电影的生存法则。

Elle se disait dans la loi de la nature. Puis, il ne fallait pas qu’on l’ennuyât.

她扪心自解，这是自然法则呀，再说，也不该庸人自扰才是。

L’Océan se gonfle au-dehors, et par une loi toute naturelle d’équilibre, le niveau du lac monte également.

西洋在外面涨起，由于自然的平衡法则，湖中的水平面同样要上升.

La règle d'or dans la recherche d'actu, c'est de toujours vérifier ses informations, pour ne pas raconter n'importe quoi.

寻求新闻的黄金法则是，总是核查你的信息，以免胡说八道。

Première règle d'or sélectionner le meilleur gras du porc, car c'est lui qui donne son goût au saucisson.

第一条黄金法则是选择最好的猪肥肉，因为正是这些肥肉赋予了香肠的味道。

Mais cet indice était trop simple. Qu'est-ce que lui-même et l'humanité pouvaient tirer de ces deux lois indémontrables ?

但这个提示毕竟太简单了，个不证自明的法则，罗辑和全人类能从中得到什么呢？

C'est une loi fondamentale de la nature.

这是自然的基本法则。

Ça, c'est la règle d'or de la marqueterie.

这就是镶嵌的黄金法则。