有奖纠错
| 划词

La situation spécifique d'un très faible taux de syndicalisation en France fait peser la menace de la création de syndicats non indépendants du patronat dans certaines branches et a concouru à la définition des critères de représentativité particuliers et à la restriction à cinq centrales syndicales du droit de se présenter à certaines élections ouvrant droit à la participation à certains mécanismes de cogestion, notamment aux plans judiciaire ou des mécanismes de protection et d'assurance.

法国例极低的特定形势,令人感受到在某些部门建立非独立于雇主工力,并促进确定特定代表性的标准,限定5个工联合有权参与某些后有权参与一些共同管理机构,主要是司法方面或保护与保险机构。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


rectale, rectalgie, rectangle, rectangulaire, rectangularité, recteur, rectieuseextérieure, rectifiable, rectificateur, rectificatif,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Édito A2

J'ai donc le plaisir de recevoir Jérôme Belin, professeur de français et spécialiste de la francisation du langage informatique.

我有幸邀请到了法语教师和信息技术语言法国热罗姆·贝兰。

评价该例句:好评差评指正
法国总统新年祝词集锦

Je veux désendetter la France. Un effort a été demandé.

我想去杠杆法国。已要求作出努力。

评价该例句:好评差评指正
法国总统马克龙演讲

On a l'impression que ce terme stigmatise les musulmans en France.

得到的印象,这个词污名法国的穆斯林。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2023年7月合集

Et puis, en France, le dernier hommage à Jane Birkin, la plus anglaise des Françaises, actrice, chanteuse, ancienne compagne de Serge Gainsbourg. Ses obsèques ont eu lieu aujourd'hui à Paris. Nous y étions.

然后,在法国,向简·伯金 (Jane Birkin) 致敬,英国法国女性、演员、歌手、赛日·甘斯布 (Serge Gainsbourg) 的前伴侣。他的葬礼今天在巴黎举行。我到过那里。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2023年7月合集

Une fois que l'émotion est passée, les enceintes ont diffusé à nouveau des musiques de Jane Birkin et le public s'est mis à chanter le plus bel hommage, peut-être pour la plus Britannique des chanteuses françaises.

情绪散去后, 扩音器再次播放简·伯金的音乐, 公众开始唱起美的致敬歌,或许为了这位英国法国歌手。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


rectitude, recto, rectoclyse, recto-colite, rectopexie, rectophotographie, rectoral, rectorat, rectorite, rectorraphie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接