Différents modèles régissant la filature, de produits de maçonnerie, et d'autres outils.

各种型号纺纱管，泥瓦匠工具等系列产品。

On note toutefois, que certains secteurs comme la menuiserie, la maçonnerie etc. sont l'apanage des hommes.

不过，人们注意到，某些领域，如木工、泥瓦匠等等是男子的世袭领地。

Nombre de maçons qualifiés ayant reçu une formation spécialisée aux technologies ferrociment : 67

接受了钢丝网水泥技术培训的熟练泥瓦匠人数=67。

L'autre auteur a perdu son habitation, a dû quitter son quartier d'origine et s'est mis à travailler comme maçon.

另提交人失去了住宅，搬离住宅所在社区从事泥瓦匠工作。

Jean est quelqu'un de bien : un bon maçon, un bon fils, un bon père et un bon mari.

心地善良的让（文森特-林顿饰）既是好泥瓦匠，也是好丈夫、好父亲，他的生活简单而美好，妻子安-玛丽在家复印店工作。

Elle reconnaît que pour certains emplois, qui nécessitent souvent de la force physique (la maçonnerie par exemple), les patrons ont tendance à recruter des hommes.

她承认，对某些职位（往往是需要体力的职位，如泥瓦匠）而言，雇主更倾向于雇用男的。

L'un des éléments clefs de cette méthode a consisté à dispenser une formation à plus de 55 000 ingénieurs, maçons et propriétaires afin qu'ils soient en mesure de « mieux reconstruire ».

这项进程的要部分是培训了55 000多名工程师、泥瓦匠和房主，使其有效地参与“更好建活动”。

Les maçons locaux ont été formés aux techniques de construction résistante aux différents risques et les propriétaires d'habitation sont tenus de s'assurer et incités à respecter les normes de résistance aux sinistres.

对当地泥瓦匠进行了抵御多种危害技术的培训，要求屋主购买保险，鼓励他们遵循抗灾指导方针。

Le Ministre a indiqué qu'en réponse au nombre croissant de plaintes concernant l'emploi de travailleurs illégaux dans le secteur du bâtiment, le gouvernement avait resserré les contrôles sur les permis de travail des ouvriers en bâtiment et avait classé les électriciens, les menuisiers, les maçons et les plombiers dans une catégorie limitée.

Burch部长针对建筑业非法工人投诉增多表示，政府在这部门中将继续严格审查发放工作许可证，电工、木工、泥瓦匠和水管工都属于严格控制类别。

Dans les zones rurales de l'Afghanistan, ces activités comprenaient la formation d'instructeurs pédagogiques, la fourniture de manuels scolaires à 10 000 étudiants, la fourniture d'un enseignement non officiel à 4 400 enfants qui ne fréquentent pas les écoles, et la fourniture à 792 personnes d'une formation professionnelle dans différents domaines, tels que la menuiserie et la maçonnerie.

在阿富汗农村，这些活动包括训练教师培训员，向10 000名学生提供课本，向4 400名辍学孩童提供非正规教育，且向792人提供诸如木匠和泥瓦匠等不同行业的职业培训。

Les représentants des Bermudes rassemblaient des membres du Régiment des Bermudes, des danseurs de Gombey, des patrons et membres du personnel hospitalier, des gardiens de traditions dans le domaine des «arts du jeu», des gardiens de traditions dans la construction de bateaux et d'arènes de course de mouettes, des maçons et charpentiers, des cuisiniers, des conteurs d'histoires, des musiciens, des joueurs de cricket et des généalogistes, tous rassemblés sur le National Mall, qui ont partagé le dynamisme et la diversité des traditions, de l'art populaire et du patrimoine culturel des Bermudes avec le reste du monde.

由百慕大剧团成员、Gombey舞蹈家、厨师、酒店服务行业雇员、“演奏艺术”传承人、参加造船和海鸥比赛的传承人、泥瓦匠、建筑工、烹饪师、小说家、音乐家、板球队员、系谱学家等组成的百慕大艺术代表团莅临“国家广场”，与全世界分享百慕大文化传统、民间艺术、文化遗产的魅力和风采。