Il réussit à tromper l'attention de son professeur.
他成功躲过了老师。
Quelles que soient les précautions que vous prendrez, on remarquera votre présence.
不论您采取怎样预防措施，别人都会到您存在。
Avec quelques attentions, il se développe très vite.
需要是，它长很快。
Il y a un nouveau biais commercial pour capter l’attention du client.
有一种新方式为贸易捕获客户。
Ce qui attire l'attention, c'est que ce cas concerne une organisation terroriste tchétchène.
值得是，此案涉及车臣恐怖组织。
C'est une culture de l'écoute et de l'attention.
是一种听取和文化。
Il s'agit là d'un développement important qu'il convient de noter.
是一项应予重大进展。
Il est temps que le monde s'en rende compte.
现在是全世界时候了。
C'est là-dessus que j'entends axer mes efforts.
正是集中问题。
Ce sont des leçons importantes pour l'avenir.
是们今后必须重要经验。
En 2010, la stabilisation de l'activité économique soutiendra des hausses de prix modérées.
区域前景受两个值得风险因素影响。
La fillette et la femme âgée font également l'objet de notre attention.
女童和老年妇女也是中心。
Les experts pourraient se pencher sur toutes ces questions.
些就是专家会议不妨所有问题。
D'autres ont évoqué des questions particulières appelant une attention.
其他人提及需要具体问题。
Nous pensons qu'il s'agit d'un problème qui mérite l'attention du monde.
们认为它是值得国际问题。
Quels sont les mécanismes en place pour assurer responsabilité et diligence?
确保问责制和适当机制是什么？
Une autre mesure importante vaut la peine d'être signalée.
另一项内部措施是值得。
Cependant, ce ne sont pas seulement les conflits prolongés qui requièrent notre attention.
但值得们不仅是持久冲突。
Citons quelques cas portés à la connaissance de l'Expert indépendant.
以下是提请独立专家一些案件。
C'est sur ce point qu'il faudrait faire porter les efforts aujourd'hui.
而正是们应当集中问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Excusez-moi. nous ferons attention les prochaines fois.
对不起，我们以后会注意的。
Là. c'est un peu à toi de faire attention.
这个是你要注意的地方。
» Ce n'est pas grossier, mais il faut faire attention quand on l'utilise.
这话虽然不粗俗，但使用时还是得注意的。
Je risquerais de me faire repérer.
否则会引起别人注意的。”
Attention, c'est pas quelque chose que le bébé maîtrise.
要注意的是 这不是新生儿通过学习获得的。
Sachez néanmoins que la loi ne s'appliquera pas sur le téléchargement de films pornos.
需要注意的是，这部法律不适用于色情电的下载。
Je vous ferai signe quand le cours sera terminé.
等到该收拾东西的时候，我会设法引起你们注意的。”
Parce que ce qu'il faut bien noter, c'est qu'on ne dépollue pas l'eau de Seine.
因为需要注意的是，我们不会让塞纳河的水受到污染。
Vous avez là un vieil écailleur d'huîtres qui parait bien intéressant.
“这儿有一个老年的牡蛎贩子，他像是很能引人注意的。
Une autre mention qu'il est important de regarder, c’est le " sans nitrite " .
另外一个值得注意的是，“酸盐”。
Attention où vous pointez votre machin !
注意你的方向！
Ensuite, l'autre chose à laquelle il va falloir prêter attention, c'est l'expéditeur.
然后，必须注意的另一件事是发件人。
Il faut faire attention à la texture.
必须注意它的质地。
Et gardez toujours un œil sur leurs traces.
并时刻注意它们的足迹。
Parce que nous, on a une image à respecter.
因为我们还是要注意形象的。
Regardez la prise des mains, jusqu'à la limite.
注意双手的握力，抓到极限。
Puis, sans détourner les yeux du point qui fixait son attention, il demanda sa longue-vue.
然后，他一面仍用眼睛盯住开始吸引他注意的那个目标，一面叫人把望远镜拿给他。
Vous devez donc faire attention à leur préfixe.
所以，你们要注意它们的前缀。
Une section a particulièrement retenu notre attention : son histoire.
其中最值得注意的是他们的文明史。
– Et comment avez-vous fait pour le ramener sans que personne le remarque ?
“你究竟是怎么把他带回来而又不引起别人注意的？”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
是一种听取和
集中
说
酸盐”。
