En raison des inondations,les agriculteurs ont essuyé une perte considérable.

由于，农民遭受了巨大损失。

Plusieurs régions d'Afrique ont été frappées par des inondations.

非洲若干地区受到的影响。

Les gigantesques inondations qui ont eu lieu cette année en sont une bonne illustration.

今年的过度的就是一个例子。

Les particularités de notre géographie font que les inondations sont un phénomène saisonnier.

我们的地理特征使成为一种季节现象。

Sa stratégie de prévention des catastrophes était insuffisante.

最近发生的造成若干经济和社会问题。

L'inondation ont détruit beaucoup d'habitations.

毁了许多房屋。

La fréquence et l'intensité accrue des inondations augmenteront également les risques de maladies d'origine hydrique.

更频繁、强度更大的还会大水媒疾病的危险。

Chaque année, le Mozambique est touché par la sécheresse, les inondations et les cyclones tropicaux.

莫桑比克每年都遭受干旱、及热带旋风的袭击。

L'Amérique centrale et l'Amérique latine ont elles aussi été gravement touchées par les inondations.

中美洲和拉丁美洲也受到的严重影响。

Les effets considérables des inondations seront ressentis au Mozambique pendant plusieurs années.

在今后几年里，莫桑比克会感受到的严重影响。

Un troisième numéro, axé sur les inondations, est en préparation.

第三期简讯的重点是问题，目前正在编制之中。

À Grande Saline, les inondations ont touché 300 familles le 30 septembre.

30日，Grande Saline地区的影响了300个家庭。

Au Mozambique, la pauvreté s'est aggravée par suite des inondations désastreuses du début de l'année.

今年早些时候的严重令莫桑比克国内的贫困状况剧。

La zone somalie de l'Éthiopie a également été victime d'inondations sans précédent.

埃塞俄比亚的索马里区域还发生了新的前所未有的。

Le débit augmentait fortement pendant l'été, d'où un important risque de crues.

目前，夏季水流量大大增，带来严重的危险。

Nous souhaiterions également exprimer nos condoléances au peuple frère d'Algérie récemment affligé par d'énormes inondations.

我们还要向最近遭受国内巨大的兄弟的阿尔及利亚人民表示慰问。

L'inondation de la zone d'Amri (État du Nord) a forcé l'évacuation de 2 723 familles.

阿姆里地区（北部省）的使得多达2 723户家庭被迫疏散。

Le Mozambique et l'Afrique australe comprennent les conséquences économiques et sociales des inondations.

我们生活在莫桑比克和南部非洲的人了解的经济和社会后果。

Les inondations, qui ont principalement affecté le sud et l est du pays, ont détruit 452.000 habitations.

主要发生在我国南部和东部，因水造成45.2万间房屋倒塌。

Ainsi, la déforestation peut accroître les risques d'inondation qui, à leur tour, réduisent la production.

例如，森林砍伐可增发生的风险，这反过来又会进一步减少作物产量。