Il couvre l'ensemble des activités spatiales civiles et militaires, présentes et à venir.

它涉及所有外层空间：民用及军用和当前及未来。

Les actions directes sont cependant beaucoup moins nombreuses que les actions indirectes.

然而，直接少于间接。

Certaines des opérations de terrain donnaient en outre lieu à des activités de surveillance.

有些这些外地还展开监测。

Nombre de ces activités s'appliquent également au secteur spatial.

这些政府中有很多都适用于空间。

L'UNOPS a poursuivi ses activités de déminage et d'aide aux victimes.

项目厅继续展开排雷和支助受害者。

Les activités se sont déroulées à une petite échelle et généralement au cas par cas.

规模直很小，性质般也都很特殊。

Il n'y a pas d'activités sociales pour les femmes, pas même d'activités religieuses.

妇女没有，甚至没有宗教。

La session a également comporté un certain nombre d'activités connexes et de manifestations parallèles.

委员还举办了若干有关和外。

D'autres activités sont prévues, notamment au niveau régional.

对进步的包括区域级作了安排。

IOM a réalisé ses activités conformément au programme d'activité prévu par le contrat.

海洋金属组织按照合同规定的方案开展了。

Seules les activités exécutées au Siège sont couvertes par ce sous-programme.

次级方案1涵盖的仅包括在总部执行的。

Des experts supplémentaires seront recrutés pour exécuter les tâches spécifiques exposées dans le programme d'activité.

将聘请其他专家进行方案中所列的特别。

Même les activités culturelles et scientifiques sont interdites lorsqu'elles sont organisées par des associations indépendantes.

甚至独立协组织的文化和科学也遭到禁止。

Cela ressortait très clairement de l'extraordinaire accroissement de l'activité financière par rapport à l'activité productive.

最为明显的证据就是与生产相比，金融显著增加。

Les ressources libérées par cette mesure seront réaffectées à d'autres activités.

此类节约的资源将重新分配，用于执行其他。

Les activités internationales sont également à l'origine de nombreuses initiatives nationales.

这些国际也为许多国家级的提供了基础。

Leurs activités sont régies par la loi relative aux activités stratégiques.

这些实体的由《立陶宛共和国战略法》规范。

Conjointement avec ces festivals, des spécialistes ont également leur propre recyclage.

除了妊娠节之外，各种专业人员也开展自己的培训。

Les organisateurs d'activités parallèles sont encouragés à coordonner leurs efforts afin d'éviter les doubles emplois.

在筹办外时，请举办者彼此协调，以免重复。

Ils sont liés à des activités terroristes qui n'ont pas encore causé de dommage réel.

这些资金与恐怖有联系，但这些尚未造成物质破坏。