La personne qui m’a demandé une tournée, charmante au possible.
就是这位要我请客，是个活泼女子。
Il égaie de quelques plaisanteries un entretien sérieux.
他插进几句玩笑话使严肃谈话轻松活泼。
Marque beau dessin animé des images, des couleurs vives, attrayantes histoire.
品牌活泼可爱卡通形象，鲜明色彩，吸引故事情节。
C'est un enfant vivant.
这是一个活泼孩子。
Il a un fils vif.
他儿子很活泼。
C'est du vif-argent.
〈转义〉这人很活泼。
Enfin, il a été noté que les échanges entre les participants étaient positifs, constructifs et vivants.
教们认为学之间互动积极活泼、富有建设性。
Les débats en séance plénière étaient animés et intéressants.
生动活泼和令人感论本身并不是目。
Le Parlement national est devenu un forum dynamique et crédible de débat et de dialogue.
国民议会已发展成为一个进行论和对话可信和活泼论坛。
De nombreux bénévoles s'occupent d'eux et ils ont donné l'impression d'être heureux et bien soignés.
孤儿院有不少志愿人，里面孩子都很活泼、健康。
Vous pouvez utiliser des moules de formes différentes (chat, chouette, lapin...) et ainsi égayer botre buffet.
可以使用不同形状模具（猫，猫头鹰，兔子等）让蛋糕更加活泼可爱。
L'encouragement d'un environnement pacifique est indissociable d'un développement économique viable.
促进一个和平环境,一方面它可以助长活泼经济发展，另一方面它也依靠这样发展。
Des débats dynamiques et des échanges très utiles ont dégagé les principes d'une révision du texte.
生动活泼讨论和珍贵意见交流构成了修改报告草稿基础。
La session a également ravivé l'esprit d'innovation et de participation qui avait animé la Conférence d'Istanbul.
会议还重燃了曾经使伊斯坦布尔会议开得生动活泼创新和参与精神。
L'extraction des sulfures massifs à proximité des cheminées actives serait incontestablement nocive pour les communautés locales.
在活泼热液口开采大量硫化物当然会对喷口当地物种社区非常有害。
Il a connu une forte participation et s'est avéré vif, parfois même passionné, mais toujours cordial.
这次听询会出席人数多，生动活泼，有时甚至情绪激昂，但自始至终充满了同情心。
Étant donné l'émergence d'une économie spontanée dynamique, de nombreuses zones urbaines sont devenues des foyers d'investissement très actifs.
鉴于一个活泼非正规经济出现，许多城市地区已经成为活跃投资中心。
Style de positionnement du produit: Crisp couleur, l'abondance de l'esprit, belle et élégante, vive et style culturel.
·产品风格定位: 色彩明快，童盎然，秀丽典雅，灿烂活泼文化风格。
Nous sommes tous quotidiennement exposés au radon, gaz radioactif chimiquement inerte d'origine naturelle qui est omniprésent dans l'atmosphère.
每个人在日常生活中都会受到氡照射，这是一种化学性质不活泼自然生成放射性气体，它在空气中无处不在。
Cela peut être une véritable personne portant des vêtements de marche des performances, le style vif, charmant, peut Hantai Ju.
本服装可真人穿着行走表演，造型生动，活泼可爱，憨态可鞠。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il y a beaucoup de couleurs, c'est vivant.
颜色很多，很活。
Le couloir était sombre ! Je voulais des couleurs gaies et chaleureuses.
那时走廊很阴暗！我想些要些活热情颜色。
Les costumes sont très beaux. Les scènes sont amusantes.
他们服饰很漂亮，他们台风很活。
Il est amical, vif et joyeux.
它友善、活、开朗。
J'ai envie de vivacité, de joie, de bonheur, de soleil, de vie, d’été.
我想要活、快乐、幸福、、活还有夏天。
Oui, c'est un chat vif, intelligent et qui aime beaucoup s'amuser.
是，它是一只活聪明猫，喜欢自娱自乐。
Les Français retrouvent Coluche, vif et drôle, mais plus serein et plus sympa.
法国人再次觉得科卢什活有趣，但是他变得更泰然、更和蔼。
Ginny, en revanche, avait retrouvé toute sa joie de vivre.
另一方面，金妮·韦斯莱恢复了活开朗性格。
Il y a des pigeons partout, c'est joli, c'est gai, c'est Paris. J'aime cette belle ville.
到处都是鸽子，可爱活，这是巴黎。我爱这座美丽城市。
Ici comme là-bas, des myriades d’oiseaux animaient cette partie du continent polaire.
这里跟前面一样，有无数鸟类给南极大陆这一部分添了动活象。
Chien heureux et pas agressif, pas peureux et actif, un petit chien presque parfait!
开朗而不具攻击性，不害羞，活好动，是一只近乎完美小狗!
Il est très gentil avec les enfants, mais a besoin de bouger. Une boule d'énergie!
它和孩子们经常玩到一起，但它活好动。一个能量体！
C'est un très bon chien de compagnie. Équilibré et vif, ce chien est populaire dans les régions de Russie.
它是一只非常好宠物狗。这种狗稳重而活，在俄罗斯地区很受欢迎。
Vous me ramènerez votre femme et vos enfants, et je ferai de vos petits de fameux lurons !
你把你妻子和小孩带到这儿来，我要把你孩子教育成活天真小家伙！”
Visage aux traits réguliers peau lisse et glabre, au teint légèrement cuivré. Des yeux noirs, vifs et intelligents.
脸上有着规矩线条和滑皮肤上没有一点胡须，配上古铜色脸颊。黑色眼睛，活机灵。
Tania : Les Polonais sont assez retenus, pudiques mais peuvent être aussi joviaux, enjoués, comme les Sud- Africains.
Tania : 波兰人相当内敛、腼腆，但也可以像南非人一样乐观、活。
Et il y avait un tremblement léger dans sa voix, un malaise qu’il dissimulait, sous les éclats de sa gaieté.
他声音有点发颤，在活豪放之中，隐藏着一种不安情绪。
Le journaliste est debout ; parfois ils sont deux, c’est plus vivant ! Et on va à l’essentiel !
记者们是站着播报；有时候是两个人，这就更加动活了！而且播报时候还直奔重点！
Julien, normalement, vous êtes sautillant, plein de blagues.
朱利安，平时你很活，爱开玩笑。
Sensibilité de gauche modérée, ton général assez austère pour son édition quotidienne, un peu plus enlevé pour les suppléments magazine.
温和主义者左派，他们日常版总体基调相当朴素，杂志增刊则更活一些。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
话使严肃
们认为学
论本身并不是目
，里面
、
活还有夏天。
恢复了
象。
