Ce qui se développe, c'est le fait qu'on est de plus en plus itinérant.

并且我们流动性越来越大。

Mais la quantité et la diversité des voyageurs montre une mobilité extrême, intense, internationale.

但旅客的数量和多样性显示出极端、强烈的国际流动性。

Les banques commerciales vont alors pouvoir emprunter cet argent en fonction de leurs besoins de liquidités.

商业银行可以根据其流动性需求借用这。

Car la principale injustice de notre pays demeure le déterminisme familial, la trop faible mobilité sociale.

因为我们国家的主要不公平仍然是家庭决定论，社会流动性太低。

Il faut que la pâte soit lisse, souple, pas trop liquide, il faut qu'elle se tienne bien.

面团必须光滑，有弹性，不要太有流动性，必须保持良好的状态。

Voilà alors elle peut paraître un peu liquide comme ça mais elle va prendre du corps hein.

所以，这样看起来它有流动性，但是我们要让它膨胀。

L'Afghanistan fait face à un problème de liquidités.

阿富汗面临流动性问题。

Il y avait une fluidité au niveau de la sortie.

- 出口处有流动性。

Les banques manquent de liquidités et refusent les retraits importants.

银行缺乏流动性，拒绝大额提款。

Les autorités de Hong Kong parlent de fluidité des démarches administratives.

香港当局谈到行政程序的流动性。

Le pays ne manque donc pas de liquidités.

因此，该国并不缺乏流动性。

Elle va continuer à injecter des liquidités dans le circuit financier.

它将继续向融圈注入流动性。

Un contexte particulier qui pourrait favoriser la mobilité nationale.

一个可以促进国家流动性的特殊背景。

C'est la solution de fluidité et de sécurité.

这是流动性和安全性解决方案。

Cela passe notamment par la mobilité et l'accès aux transports.

这尤其涉及流动性和交通便利性。

Oui, j'aime bien mixer la fluidité, la tension.

是的，我喜欢混合流动性和张力。

Ces régulations visent à fluidifier l'économie et encourager l'investissement.

这法规旨在使经济更具流动性并鼓励投。

Les femmes sont moins mobiles durant leur carrière.

女性在职业生涯中流动性较低。

À Bruxelles, il y a quand même une certaine offre de mobilité qui est proposée.

在布鲁塞尔，仍有一定的流动性提议。

Car l'un des engagements du candidat Macron était de relancer la mobilité sociale en France.

因为候选人麦克龙的承诺之一是恢复法国的社会流动性。