Je veux dire quand on n'est pas en pleine épidémie.

我是说当我们不是在流行病流行的时候。

Les dessins animés étaient également très populaires.

卡通片也非常流行。

Oh, voyons, Monsieur Tatillon, peu importe la mode, ce chapeau est fait pour vous.

得了，吹毛求疵先生，流行不流行不重要，这顶帽子可是为你量身定做的。

Pas de doute, il s'agit d'une grippe.

毫无疑问，这是流行性感冒。

C’est-à-dire que c’est à la fois très mode et en même temps, ça peut être hors mode.

也就是说它一度流行的同时，还超越了流行。

L'année dernière la mode était au mobilier métal, au mobilier de jardin.

年流行金属家具和花园家具。

Je viens pourtant de me faire tondre à la dernière mode !

我刚刚剪了最流行的发型！

Mais les fleurs ne sont pas à la mode aujourd'hui.

现在画花的画不太流行。

La manière la plus répandue de compter est le touch down!

最流行的计数方式是触地得分!

Leur musique préférée est le rock ou la pop musique.

他们喜欢摇滚音乐或者流行音乐。

C'est une façon de parler populaire qui fait partie de l'argot.

这是一种流行的说话方式，属于行话。

En France, il devient très populaire un siècle plus tard.

一个世纪后，在法国流行起来。

Cette phrase s'est vite imposée dans le milieu étudiant et au-delà.

这句话很快在生圈内外流行开来。

Ah oui! Les hamburgers sont très populaires en France.

喜欢呀！汉堡包在法国很流行的。

La seule différence, c'est que c'est la mode de l'année dernière.

唯一不同的是，那是年的流行款式。

Dans ces conditions, comment l'épidémie va-t-elle évoluer ?

在这些条件下，流行病将会怎么发展呢？

Mesures de précaution et confinement sont donc encore d'actualité dans le pays.

因此，预防以及隔离措施在中国依旧很流行。

Et pour la musique pop, ils citeront Adorno.

至于流行音乐，他们会引用阿多诺语录。

Le streaming est aussi devenu de plus en plus populaire ces dernières années.

近年来，流媒体也变得越来越流行。

Le théâtre était très populaire chez les Grecs.

戏剧在希腊人中非常流行。