C'est d'ailleurs le fleuve avec le plus grand débit au monde.

事实，它是世界最大的。

À ce moment-là, l'afflux sanguin augmente pour que les globules blancs fassent le ménage.

这时，血增加，白细胞就会干活了。

Ça représente plus de 15% du débit total de l'ensemble des cours d'eau de la planète.

它占世界所有总的15%以。

Cette succession de 2 chutes possède un des débits les plus puissants.

这连续的2个瀑布拥有最强大的之一。

A son embouchure, son débit est de 6 500 m3 par seconde, soit 3 fois plus que celui du Rhin.

它的口为6500立方米/秒，是莱茵的3倍。

Si elle permet un renouvellement continu de l’air, son débit demeure faible afin d’éviter toute sensation de courant d’air.

虽然通风使空气得以不断更新，但通风非常低，以避免感受任何穿堂风。

Plusieurs lignes sont complètement fermées, et sur les autres, uniquement les stations les plus fréquentées restent ouvertes.

好几条线路被彻底关闭了，而在其他线路，有客最多的地铁站依旧开放。

La fréquentation dans nos boutiques est au maximum.

我们商店的客是最大的。

On augmente le débit selon le nombre de courses effectuées.

- 根据执行的冲程数增加。

Pour eux, le débit doit toujours être haut.

对于他们来说，必须始终很高。

On a conservé le protocole avec un sens de circulation pour entrer dans le bar.

- 我们保持协议与感进入酒吧。

Près de 70 % du trafic est assuré.

近 70% 的都投保了。

C'est une plante qui est médicinale, qu'on va utiliser pour tout ce qui est augmentation du débit sanguin, au niveau cérébral.

这是一种药用植物，主要用于增加大脑的血。

Soit que la RATP ait considéré qu'elles n'avaient pas suffisamment de passages, ou qu'elles étaient trop proches d'autres stations.

要么是因为巴黎公共交通公司（RATP）考虑它们没有足够的客，要么是因为它们离其他地铁站太近了。

Après, le débit de l'eau sera réduit dans de nombreux quartiers de la métropole.

之后，大都会许多地区的水将减少。

Et la pollution ? Ca va mieux, la circulation a été réduite aujourd'hui.

污染呢？它正在变得更好，今天已经减少。

Ce fournisseur constate que la demande a explosé, comme le trafic.

- 该供应商看需求激增，就像一样。

Avec une consommation d'eau importante et les fortes chaleurs, le débit des sources diminue.

- 随着高耗水和高温，泉水减少。

Il affichait, cet après-midi encore, des débits plus faibles que d'habitude.

今天下午，它再次发布了比平时低的。

Du fait que beaucoup de personnes font du télétravail, il y a moins de circulation.

由于许多人在家工作，因此交通较小。