Pourquoi ? pourquoi ? bégayait-il… Parbleu ! tu vas dire partout que tu m’entretiens, que tu laves, que tu raccommodes.

“为什么？为什么？… … 当然！，会到处逢人就说如何照料我，替我缝浆洗。

Ce n’est plus tenable, nous grillons, dit Gervaise en s’essuyant la figure, avant de se remettre au bonnet de madame Boche.

“真让人受不了，我们像在火呢！”热尔维丝边说，边擦着脸的汗，接着重新浆洗博歇太太的那顶帽子。