Or, personne n'a jamais suggéré de solution pour mesurer l'exact usage que nous en faisons.

但是，迄今为止还没有提出过能够确切测定大脑用处的方法。

La determination des longueurs d'onde de ce spectre a ete poursuivie jusqu'a 8900A.

这光谱里波长的测定一直达到8900埃。

Ces informations sont réunies lors de l'étape de la validation initiale.

这种信息是在最初的测定集的。

Les dispositifs biométriques ont par nature des propriétés uniques qui doivent être prises en considération.

生物测定设备的性质包含必须给予适当考虑的独特特征。

Des règles spéciales sont donc nécessaires pour empêcher l'utilisation abusive des bases de données biométriques.

因此，需要防止滥用生物测定数据库的特别规则。

On considère généralement que les dispositifs biométriques offrent un niveau élevé de sécurité.

公认，生物测定设备提供了高水平的安全性。

L'estimation du nombre de personnes dites pauvres varie selon la méthode de mesure.

“穷”的估计数根据所用的测定方法而有所不同。

En outre, il existe environ 200 laboratoires spécialisés qui effectuent des analyses radio-immunologiques.

还有大约200个专业实验室进行放射免疫测定。

On ne dispose d'aucune mesure de la demi-vie de l'hexabromobiphényle dans l'air.

没有任何有关空气中测定的六溴代二苯半衰期的资料。

Les autres métabolites examinés affichent un log Koe inférieur à celui du sulfate.

以Kow系数测定的其它代谢物的Kow值酸盐的低。

Il a pour objectif de déterminer les conséquences des sévices exercés sur les femmes.

其目标是测定暴力对妇女造成的影响。

Quelle expérience a-t-on de l'utilisation des identifiants biométriques?

在使用生物测定识别码方面有哪些经验？

Aussi un nombre croissant de consommateurs ont-ils fait installer des compteurs.

结果，越来越多的消费者安装了必要的仪表，以测定自己的消费量。

Le séquençage est l'identification de l'ordre des nucléotides constituant l'information génétique.

测序就是测定构成遗传信息的核苷酸排列顺序。

Seuil de pauvreté relative en pourcentage du revenu disponible médian durant l'année considérée.

以测定年份内可支配入中位数的百分确定相对贫困线。

La prévalence mesurée reste relativement faible, mais on sait qu'elle est nettement sous-estimée.

测定的流行率较低，但知道是严重低估。

Poursuivre la modélisation de l'aquifère côtier (Gaza).

继续进行沿海蓄水层的模型测定（加沙）。

Tepco a refusé de commenter les mesures publiées mercredi et annoncé que d'autres prélèvements seraient réalisés.

东京电力拒绝对呢次既测定分析作出任何评论，同埋声称其他既取样会继续进行。

Des mesures spectrophotometriques ont conduit a Ia determination de leurs temperatures de couleur et de leurs temperatures electroniques.

用分光光度测量方法测定了这些星的色温度和电子温度.

Le remplacement des signatures manuscrites par des signatures biométriques risque de poser un problème de preuve.

如果用生物测定签字替代手写签字，可能会出现证据的问题。