Qu'est-ce que ça veut dire que de l'uranium enrichi?

浓缩铀是什么意思？

Le gendarme du nucléaire a détecté des particules d'uranium enrichies à 83,7 %.

核警察 83.7% 浓缩铀颗粒。

Ce réacteur utilisait, à plus de 90% de l'uranium enrichi comme combustible.

该反应堆使用90%以上浓缩铀作为燃料。

Tout ça, bien sûr, se manipule avec prudence parce qu'on ne chahute pas avec l'uranium enrichi.

当然，所有这些都必须谨慎处理，因为我们不会乱搞浓缩铀。

SB : L'Iran a de nouvelles centrifugeuses pour enrichir son uranium.

SB：伊朗有新离心机来浓缩铀。

" Nous avons d'abord reçu le 'yellowcake', puis transféré l'uranium enrichi" , a-t-il ajouté.

" 我们首先收了'黄饼'，然后转移了浓缩铀，" 他补充说。

C’est officiel l’Iran a dépassé le seuil du stock d’uranium faiblement enrichi autorisé par l’accord nucléaire de 2015.

官方称，伊朗已经超过了2015年核协议允许低浓缩铀存。

Téhéran a suspendu l'enrichissement de l'uranium à 20% depuis le 20 janvier, et a commencé à réduire son stock d'uranium enrichi.

自1月20日以来，德黑兰已将铀浓缩活动暂停至20%，并开始减少其浓缩铀存。

Le rapport indique que l'Iran a cessé d'enrichir de l'uranium supérieur à 5% à Natanz et à Fordow, les deux principales centrales d'enrichissement d'uranium d'Iran.

报告说，伊朗已经停止在伊朗两个主要铀浓缩厂纳坦兹和福尔多浓缩铀5%以上。

Mais ce qui est intéressant, c'est qu'on parle d'enrichissement et que l'uranium enrichi, il soit plus précieux, plus productif que celui qui est moins riche.

但有趣是，我们正在谈论浓缩，而浓缩铀比不那么丰富铀更珍贵、产量更高。

Il s'agit d'un « cadre métallique placé entre deux plaques de même métal et contenant un mélange de poudres à base d'uranium enrichi » .

它是一个“放置在两块相同金属板金属框架，其中包含基于浓缩铀粉末混合物”。

RR : C'est dans cette usine que de nouvelles centrifugeuses, le matériel qui sert à enrichir l'uranium, avaient été inaugurées, samedi, par le président iranien.

RR：正是在这个工厂里，伊朗总统周六为新离心机，用于浓缩铀设备揭幕。

Les réserves de l'Iran en uranium enrichi à 20% ont diminué à 161 kg en février, contre 196 kg en novembre, note le rapport de l'AIEA.

国际原子能机构报告指出，伊朗浓缩铀储量从11月份196公斤降至2月份161公斤，降至20%。

L'AIEA a également annoncé que Téhéran a commencé à diluer le stock d'uranium enrichi à 20%, ce qui rend l'uranium moins capable de fabriquer des bombes.

国际原子能机构还宣布，德黑兰已开始将浓缩铀存稀释20%，使铀无法制造炸弹能力降低。

L'Iran cache des informations au monde et enrichit de l'uranium au-delà du seuil autorisé, et il a enlevé des caméras de surveillance de ses sites nucléaires.

伊朗正在向世界隐瞒信息，并在超出授权阈值情况下浓缩铀，并且它已经从其核设施中移除了监控摄像头。

Téhéran ne veut pas céder sur ce qu'il considère comme un droit à enrichir son uranium, sans pour autant franchir le pas vers un programme nucléaire militaire, assure-t-il.

他说，德黑兰不想屈服于它所认为浓缩铀权利，而不采取军事核计划步骤。

Concernant le nucléaire il a déclaré que l'Iran était prêt à améliorer ses relations avec les Etats-Unis et le reste du monde, tout en réaffirmant son droit à enrichir de l'uranium.

关于核问题，他说伊朗准备改善与美国和世界其他地区关系，同时重申其浓缩铀权利。

A la différence de l'uranium enrichi utilisé dans le nucléaire, l'uranium appauvri n'émet que peu de radiations, mais après une explosion, il peut s'avérer toxique si de fines particules sont absorbées par l'organisme.

与核工业中使用浓缩铀不同，贫化铀几乎不发出辐射，但爆炸后，如果细颗粒被人体吸收， 就会产生毒性。

L'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) a signé jeudi un accord avec le Kazakhstan dans la capitale Astana pour établir la première banque mondiale d'uranium faiblement enrichi (UFE), selon une publication de l'AIEA.

国际原子能机构（IAEA）周四在首都阿斯塔纳与哈萨克斯坦签署了一项协议，根据国际原子能机构出版物，，建立世界上第一个低浓缩铀（LEU）银行。

Durant la première phase, on utilise surtout, comme combustible, de l'uranium enrichi, le plus souvent de l'uranium-235. Dans le réacteur nucléaire, on provoque la fission des atomes d'uranium, qui produit une très grande chaleur.

在第一阶段，使用主要燃料是浓缩铀，最常见是铀235。在核反应堆中，铀原子发生裂变，产生非常大热量。