Tant les forces aériennes iraquiennes que la marine iraquienne gagnent également en efficacité.

伊拉克空军和伊拉克海军能力都在提高。

Le lac Fena, situé dans la partie méridionale de l'île alimente la marine.

海军水源是岛屿南部一个地面水库（Fena湖）。

Celui de droite a une gabardine marine.

最右边人穿着海军蓝风衣。

Il n'est pas innové quant à la pratique relative à la remise des marins déserteurs.

移送海军逃兵做法不变。

Cet ancien patrouilleur de la marine allemande constitue un renforcement important de l'équipement naval du Liban.

这艘前德国海军巡逻艇捐赠将明显增强黎巴嫩海军。

Les navires des États-Unis et de leurs alliés continuent de faire relâche aux îles.

领土仍然是美国及其盟国海军船只。

Les navires des États-Unis et de leurs alliés continuent à faire relâche dans les îles.

领土仍然是美国及其盟国海军船只。

Le lac Fena, situé dans la partie méridionale de l'île, alimente les installations de la marine.

海军水源是岛屿南部一个地表水库（Fena湖）。

Une partie de la marine a été utilisée pour bombarder la côte de Gaza pendant les opérations.

海军部分任务是在行动期间轰炸加沙沿岸。

La présence de la marine des États-Unis d'Amérique a détruit l'économie et les moyens d'existence des habitants.

海军存在摧毁了别克斯人民经济和生计。

La source d'eau de la marine est un réservoir de surface (lac Fena) dans le sud de île.

海军水源是岛屿南部一个地表水库(Fena湖)。

En outre, 99 logements de la zone résidentielle de la marine située à South Finegayan ont été rénovés.

此外，在海军South Finegayan住宅区整修99套住房。

Mme Madeleine Bordallo, Gouverneur adjoint de Guam, a signalé que la décision aurait des incidences négatives et positives.

关岛副总督Madeleine Bordallo指出，海军决定将产生正负两方面影响。

Quatre embarcations de la marine mozambicaine ont sauvé 6 358 personnes de plus entre le 29 janvier et le 23 février.

29日至2月23日，莫桑比克海军四艘船只也抢救了6,358人。

Cette exploitation était toutefois subordonnée à l'évaluation de l'environnement par la marine.

但是，这项开发必须取得海军令人满意环境评估。

Il convient de noter que les navires de surface de la marine des États-Unis ne sont plus équipés d'armes nucléaires.

我应该指出，美国海军水面舰艇不再部署有核武器。

L'objet de ces interventions était d'empêcher la marine américaine de poursuivre ses manoeuvres.

这些行动目是要防止美国海军进行更多军事演习。

Le musée national de la Marine, dont l’entrée est l’ancienne porte de l’Arsenal, est dédié à l’histoire de la marine.

国家海军博物馆入口处既是曾经海军军工厂大门，专门展示海军历史。

Le programme conjoint de formation des Forces navales de la FINUL et les Forces libanaises s'est poursuivi.

联黎部队和黎巴嫩武装力量海军之间联合训练方案在继续进行。

Sur le plan militaire, des navires de patrouille ont été coulés alors qu'ils étaient à l'ancre.

在军事方面，泊在口海军巡逻艇被击沉。