Un fidèle aurait décrit ces événements comme faisant partie de la vie normale de leur église.

浸礼会的一名教徒声称，象这样的件教会成员日常生活中正常的一部分。

Le Gouvernement a passé un accord avec le Baptist Hospital de Miami pour les soins de santé tertiaires.

政府同迈阿密的浸礼医院订有级医疗服务的承包安排。

Le Gouvernement a passé un accord contractuel avec le Baptist Hospital de Miami pour les soins de santé tertiaires.

政府同迈阿密的浸礼医院作出级医疗服务的承包安排。

Les représentants baptistes évangéliques interpréteraient cette mesure comme une opposition des autorités à la présence d'une communauté baptiste active dans le pays.

福音派浸礼会把这种举动解释为官方反对该国存在一个积极的浸礼会团体。

Le Gouvernement a passé un accord avec le Baptist Hospital de Miami en ce qui concerne les soins de santé tertiaires.

政府同迈阿密的浸礼医院订有级医疗服务的承包安排。

Les baptistes, qui refusent de s'enregistrer, n'ont pas de statut légal et ne peuvent louer des immeubles pour célébrer leur culte.

拒绝进入登记的浸礼会教徒没有法律地位，不得租房子举行礼拜活动。

Les programmes des établissements d'enseignement primaire et secondaire comporteraient une instruction sur la religion orthodoxe obligatoire pour les élèves relevant de cette confession.

中小学课程包括为相信浸礼派正教的学生设置的有关正教的必修课程。

Les autorités auraient refusé d'enregistrer une église baptiste dans la ville de Gazalkent au motif que ses fidèles étaient indésirables et devraient rejoindre l'église russe orthodoxe.

官方已显然拒绝为Gazalkent镇的一个浸礼会教会履行注册手续，理由该宗教团体的成员都不良分子，应当加入俄罗斯东正教教会。

Une communication avait trait au cas d'une personne qui aurait été condamnée aux travaux forcés du fait de ses activités en tant que chef d'une congrégation faisant partie d'un réseau d'églises baptistes.

另一封信函涉及一人判处服劳役的件，据报告称判刑与他作为一个宗教团体领袖的活动有关，该团体浸礼会教堂网络的一部分。