有奖纠错
| 划词

La réponse apparaît davantage lorsque l'on considère les retombées financières.

当审视汇成收入的涓涓细流时便可找出答案了。

评价该例句:好评差评指正

C'est dire qu'au-delà de la Déclaration d'engagement que nous allons adopter au terme de nos travaux, chaque pays doit impérativement contribuer, selon ses propres moyens certes, mais en gardant à l'esprit que le combat contre le sida ne saurait négliger aucune ressource, d'autant que ce sont les eaux des petits ruisseaux qui forment les grands fleuves.

这意味着在我们工作结束时将通过的承中,对必须作出贡献——当然在其财力范围内,但是,必须铭记,抵抗艾滋病的斗争不能忽略任何资源,因为涓涓溪水可以汇成滔滔江河。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


compromis, compromission, compromissoire, comproportion, Compsognathus, Compsometra, Compsopogon, Compsothamnion, comptabilisable, comptabilisation,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Jamy爷爷的科普时间

On peut aussi couper l'oignon sous un filet d'eau, juste à proximité.

你也可以在附近的下切洋葱。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年10月合集

Les zones dans lesquelles le scrutin aura lieu se resserrent comme une peau de chagrin.

进行投票的区域正在一样缩小。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年8月合集

L'eau va passer par-dessus et va commencer à ruisseler.

水会越过它并开始

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年8月合集

Même endroit aujourd'hui: plus un filet d'eau.

今天同一个地方:不再是

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年8月合集

L'eau pourrait ruisseler, dévaler des collines et faire gonfler rivières et fleuves comme dans cette vallée en mars dernier.

去年三月,水可能会从山上,导致河和河这个山谷一样膨胀。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年6月合集

Un petit filet d'eau froide le matin pour se doucher, mais par contre, une vue imprenable sur la mer.

- 早上有一小的冷水淋浴,但另一方面, 可以欣赏到壮丽的海景。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


compte-chèque, compte-chèques, compte-courant, compte-fils, compte-gouttes, compte-pas, compte-pose, compter, compter pour rien, compte-rendu, comptes, compte-tours, compteur, compteuse, comptine, comptoir, comptonie, compulser, compulsif, compulsion, compulsionnel, compulsionnelle, comput, computabilité, computable, computation, computer, computeur, comstockite, comtal,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接