有奖纠错
| 划词

Lorsqu'elles ont fourni des détails, les Parties relativement importantes ont généralement fait état d'une combinaison d'objectifs à long terme (la fusion nucléaire, par exemple) et d'objectifs à court terme (l'amélioration de la conception des lames de turbines éoliennes, par exemple).

较大缔约方果提供详细情况,通常都报告了长期目标(核聚变)和近期目标(改进风力涡轮设计)组合。

评价该例句:好评差评指正

Comme la majorité des composantes approuvées ne peuvent pas être utilisées en l'absence de composantes essentielles mises en attente (telles que le contrat de remise en état des turbines de la centrale de Dura, le contrat relatif aux pales de turbine et aux accessoires pour la centrale de Mussaib, et le contrat relatif au matériel de contrôle, de protection et de mesure pour la centrale de Bagdad Sud), les conséquences de ces mises en attente sont bien plus graves que l'on pourrait le penser d'après le pourcentage indiqué ci-dessus.

果不解除对键部件搁置(例Dura 涡轮机发电厂涡轮机修复合同、Mussaib涡轮机发电厂涡轮和附属设施以及Baghada South发电厂控制、保护和计量设备合同),就无法使用已核准大多数部件。 因此这搁置后果大于上述百分比所表明影响。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


clinoferrosilite, clinogéotropisme, clinographe, clinoguarinite, clinoholmquistite, clinohumite, clinohypersthène, clinoïde, clinologie, clinomanie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

JT de France 2 2023年3

Ces pales d'éoliennes ne resteront pas très longtemps entassées.

那些风力涡轮叶片不会堆放很长间。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2

Voici ce que pourraient observer un jour les visiteurs du parc: à 15 km, quelques pales d'éoliennes à l'horizon.

- 有一天,公园里游客可以看到景象:15 公里外,地平线上有几片风力涡轮叶片

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年7

Il aura fallu plus d'un mois pour assembler la turbine et les pales sur un support d'acier, ici en jaune, de 28 000 t capable de flotter à la surface de l'eau.

- 花了一个多间才将涡轮机和叶片组装在一个重达 28,000 吨钢支架上,里是黄色, 能够漂浮在水面上。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


clinopyroxène, clinorhombique, clinosafflorite, clinoscope, clinoscorodite, clinosklodowskite, clinostatique, clinostatisme, clinothérapie, clinotyrolite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接