Le Québec détient 3 % des réserves mondiales d’eau douce.

魁北克占有世界上3%的淡水资源。

Son arôme unique de l'eau douce pour une variété de poissons.

其特有的香味适合淡水的各种鱼类。

L'eau douce excédentaire serait acheminée vers les terres des trois parties à l'accord.

多余的淡水将改道引入协议三方的土地。

Jusqu'à 80 pour cent de l'eau douce superficielle de la planète provient des montagnes.

地球多达80%的地表淡水来自山脉。

La sécurité alimentaire dépend de l'accès à l'eau douce.

粮食安全取决于淡水的供应。

La pêche en eau douce alimente en particulier les marchés et les familles d'agriculteurs.

淡水渔业对于的市场供应和部分农户来说意义重。

La pénurie d'eau douce ne constitue pas le seul problème.

问题不仅在于纯粹的缺少淡水。

Une assistance technique a été fournie pour aider le Vanuatu à mener cette étude.

提供了助以协助对瓦努阿图的淡水的调查。

La gestion de nos ressources en eau douce pose un autre problème.

管理我们的淡水资源是另一项挑战。

Le caractère limité et vulnérable des ressources en eau douce.

淡水资源的有限性和易破坏性。

À l'heure actuelle, l'agriculture utilise déjà 70 % des ressources en eau douce.

农业已使用70％的淡水资源，所以农民需要采用现有的最佳做法，使“每一滴水生产出更多的作物”。

L'un de ces problèmes concerne l'eau douce, une ressource qui s'épuise graduellement.

其中一个问题是资源日益枯竭的淡水问题。

L'épuisement des eaux souterraines constitue aujourd'hui un grave problème.

地面淡水的枯竭已成为严重问题。

L'eau douce est indispensable à la survie du genre humain.

淡水是维持人类的生存所不可或缺的。

Environ 70 % des ressources en eau douce exploitées dans le monde sont destinées à l'agriculture.

世界上约70％已开发的淡水资源用于农业。

Environ 70 % des ressources en eau douce mondiales exploitées vont à l'agriculture.

世界上开发的淡水资源约70％用于农业生产。

L'agriculture irriguée représente près de 70 pour cent des prélèvements d'eau dans le monde.

灌溉农业在全球范围内约占所汲取淡水的70%。

Les écosystèmes côtiers sensibles se dégradent en raison de modifications des flux d'eau douce.

由于淡水流量的改变,一些敏感的沿海生态系统正处于每况愈下的状态。

Un pour cent seulement de l'eau douce est donc disponible pour la consommation humaine.

因此，供人类消费的现有淡水仅有1％。

Je souhaite la bienvenue aux participants au Forum international de Douchanbé sur l'eau douce.

我真诚地欢迎杜尚别国际淡水论坛的与会者。